Translation of "Meni" in Polish

- No jaa.
- Meni miten meni.

No cóż.

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Jak tam wycieczka?

- Hän meni nukkumaan.
- Hän meni maate.

Poszedł spać.

- Hän meni Nagoyaan työmatkalle.
- Hän meni Nagoyaan työasioissa.
- Hän meni Nagoyaan liikeasioissa.

Pojechał do Nagoyi w interesach.

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

Hän meni maavoimiin.

Wstąpił do wojska.

Hän meni hammaslääkäriin.

Poszedł do dentysty.

Hän meni Naraan.

Pojechał do Nary.

Hän meni Lontooseen.

Wyjechał do Londynu.

Kaikki meni sulavasti.

Wszystko poszło gładko.

Tom meni vankilaan.

Tom poszedł do więzienia.

Tom meni Australiaan.

Tom pojechał do Australii.

Kaikki meni tasaisesti.

Wszystko poszło gładko.

Tom meni puistoon.

Tom poszedł do parku.

Tom meni kouluun.

Tom poszedł do szkoły.

Tom meni yläkertaan.

Tom poszedł na górę.

Hassan meni kouluun.

Hassan poszedł do szkoły.

Miten koe meni?

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

Miten haastattelusi meni?

Jak wypadła rozmowa?

Tomi meni sekaisin.

Tom oszalał.

Hän meni kotiin.

Poszła do domu.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

- Tom chyba poszedł do domu.
- Chyba Tom poszedł do domu.

Hyvin meni. Naru alas.

Okej, dobrze. Ściągam.

Se meni tähän reikään.

Wszedł do tej dziury.

Betty meni merelle eilen.

Betty pojechała wczoraj nad morze.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Tom pojechał do miasta autobusem.

Kauppa meni kiinni viideltä.

Zamknęli sklep o piątej.

Hän meni postitoimiston ohitse.

Przeszedł koło poczty.

Tom meni takaisin töihin.

Tom wrócił do pracy.

Tom meni sisään autoon.

Tom wsiadł do samochodu.

Hetkinen, mihinkäs Tom meni?

Hej, dokąd poszedł Tom?

Tom meni kanssani kouluun.

Tom poszedł ze mną do szkoły.

Tom meni ulos parvekkeelle.

Tom wyszedł na balkon.

Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.

Tom wrócił do sypialni.

Tom meni eilen Bostoniin.

Wczoraj Tom pojechał do Bostonu.

Mun isä meni kalaan.

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

Koska koe meni läpi.

To dlatego, że zdałem egzamin.

Tom meni Bostoniin autolla.

Tom pojechał do Bostonu samochodem.

Tom meni kotiin masentuneena.

Tom poszedł do domu załamany.

Yoko meni eilen ostoksille.

Yoko poszła wczoraj na zakupy.

Hän meni hänen kanssaan.

Ona z nim poszła.

Hevonen meni taloni läpi.

Koń przeszedł przez mój dom.

Tom meni suoraan sänkyyn.

Tom poszedł prosto do łóżka.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

Tom wrócił do swojego pokoju.

- Minun siskoni kihlautui.
- Siskoni meni kihloihin.
- Siskoni kihlautui.
- Minun siskoni meni kihloihin.

Moja siostra się zaręczyła.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

- Hän meni kyykkyyn.
- Hän kyykistyi.

Pochyliła się.

Hän meni Saksaan opiskellakseen lääketiedettä.

Pojechała do Niemiec studiować medycynę.

Hän meni postiin lähettämään kirjeen.

Poszedł na pocztę, by nadać list.

Yumi meni puistoon pelaamaan tennistä.

Yumi poszedł do parku grać w tenisa.

Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.

Tom wyjechał za granicę uczyć się francuskiego.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

Tom meni postiin lähettääkseen kirjeen.

- Tom pojechał na pocztę, aby wysłać list.
- Tom poszedł na pocztę, żeby wysłać list.

Mitä kuuluu? Miten matka meni?

Jak się masz? Jak minęła podróż?

Tom meni Marin kanssa Bostoniin.

Tom pojechał z Mary do Bostonu.

Tom meni kirkkoon Marin kanssa.

Tom poszedł z Mary do kościoła.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Auton moottori meni rikki kesken matkaa.

Po drodze w samochodzie zepsuł się silnik.

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

Jak minął twój weekend?

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

Poślubiła bogatego mężczyznę.

Meidän automme meni rikki matkalla sinne.

Zapsuł nam się samochód jak tam jechaliśmy.

Hän meni naimisiin erään näyttelijän kanssa.

Ożenił się z pewną aktorką.

Jim meni takaisin Lontooseen nähdäkseen hänet.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

Ona wyszła za bogatego starca.

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

- Hän lähti sorsastamaan.
- Hän meni metsästämään sorsia.

Pojechał polować na kaczki.

Yllätyin että Tomi meni juhliin ilman Maria.

Jestem zaskoczony, że Tom przyszedł na imprezę bez Mary.

Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.

Szampon dostał mi się do oczu i szczypie.

Tomi meni rahan takia naimisiin Marin kanssa.

Tom ożenił się z Mary dla pieniędzy.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

- Hän kiirehti autoonsa.
- Hän meni kiireesti sisään autoonsa.

Pospiesznie wskoczył do samochodu.

Kun hän oli nuori, hän meni mielellään pyörällä.

Kiedy był młody, lubił jeździć rowerem.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Tom sanoi, että hän meni sinne työn perässä.

Tom powiedział, że poszedł tam za pracą.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

- Tajusin jo!
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

- Jasne!
- Rozumiem!

"Miten meni?" "He sanoivat, että se on äkillinen umpisuolentulehdus."

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

Ścieżka ciągnęła się zygzakiem po stromym zboczu.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Przepraszam za spóźnienie.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Olen kovin pahoillani, että minulla meni näin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Bardzo przepraszam za spóźnienie.