Translation of "Oli" in Polish

- Oli yö.
- Oli ilta.

Była noc.

- Tomia pelotti.
- Tomi oli peloissaan.
- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi oli peloteltu.
- Tomia oli peloteltu.

Tom był przerażony.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Ocean był spokojny.

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Co to było?

- Huone oli pilkkopimeä.
- Huone oli säkkipimeä.

W pokoju panowała zupełna ciemność.

- Hänellä oli kivaa.
- Hänellä oli hauskaa.

Dobrze się bawiła.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Tom był ciekawy.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Koncert był sukcesem.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Był zajęty.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Tom był pijany.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Toma już nie było.

- Ongelma oli aika.
- Ongelmana oli aika.

Problemem był czas.

- Oli varsin tuulista.
- Oli melko tuulista.

Było dosyć wietrznie.

- Hän oli upea!
- Hän oli mahtava!

Była świetna.

Oli pimeää.

Było ciemno.

Oli yö.

Była noc.

Oli kylmä.

Było zimno.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Wczoraj były moje urodziny.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Tom był boso.

- Juhlissa oli rento ilmapiiri.
- Juhlassa oli rento ilmapiiri.
- Siinä juhlassa oli rento ilmapiiri.
- Niissä juhlissa oli rento ilmapiiri.

Na przyjęciu panowała luźna atmosfera.

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

To była skomplikowana, śliska, niezręczna wspinaczka.

oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

zgłoszono 176 ataków lampartów, z czego dziewięć śmiertelnych.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

To była radość. Jakby to była ona.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

To było naprawdę tanie.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

Czyj to był pomysł?

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Miał ciemnobrązowe włosy.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Była chora przez długi czas.

- Se oli todella vaikeaa.
- Se oli erittäin hankalaa.

Było to szalenie trudne.

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

- Se oli tosi vaikeaa.
- Se oli tosi vaikea.

Było bardzo trudno.

- Heillä oli enemmistö parlamentissa.
- Heillä oli enemmistö eduskunnassa.

Mieli większość w parlamencie.

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

Co to był za hałas?

- Tom oli yllättynyt.
- Tomi yllätettiin.
- Tomi oli yllättynyt.

Tom był zaskoczony.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

To był okropny dzień.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Tom dobrze się bawił w Bostonie.

Hyökkäys oli kuolettava.

Z zabójczym skutkiem.

Poliisi oli ankara.

Mieli twardą policję.

Oli vuosi 1974.

To był 1974 rok.

Se oli erityinen.

Jest w niej coś wyjątkowego.

Siinä se oli.

Była tam.

Se oli uskomaton.

Była tylko jej czysta wspaniałość.

Pimeys oli pelottavaa.

W ciemności było nieco strasznie.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Wszędzie był osad.

Niitä oli satojatuhansia.

Są ich setki tysięcy.

Se oli sydäntäsärkevää.

To było bolesne.

Ja kuvaaminen oli -

i próbowania filmowania…

Se oli hiiri.

To była mysz.

Hän oli kärsivällinen.

Był cierpliwy.

Millainen oli yösi?

Jak minęła noc?

Oli pimeä yö.

Była ciemna noc.

Se oli vitsi.

To był żart.

Se oli hirveää!

- To było okropne.
- To było straszne.

Mayuko oli kuolemanväsynyt.

Mayuko była wykończona.

Tom oli uskomaton.

Tom był niesamowity.

Kuka tuo oli?

Kto to był?

Minulla oli kiire.

Spieszyłem się.

Hän oli kipeänä.

Była chora.

Huoneessa oli pimeää.

Pokój był ciemny.

Ikkuna oli auki.

To okno było otwarte.

Tom oli vanha.

To był stary.

Se oli yllätys.

To była niespodzianka.

Se oli tehokasta.

To było efektywne.

Tom oli oikeassa.

Tom miał rację.

Oli todella hiljaista.

To było bardzo ciche.

Laatikko oli tyhjä.

Pudełko było puste.

Se oli valhe.

To było kłamstwo.

Hän oli rohkea.

On był odważny.

Tomilla oli pistooli.

Tom miał pistolet.

Tuo oli hyvä.

Ten jest dobry.

Tomi oli rohkea.

Tom był odważny.

Eilen oli maanjäristys.

Wczoraj było trzęsienie ziemi.

Hän oli tiskaamassa.

Zajmowała się myciem naczyń.

Eilen oli täysikuu.

Była wczoraj pełnia.

Arkku oli tyhjä.

Trumna była pusta.

Tomi oli yksin.

Tom był sam.

Minulla oli epäilyksiä.

Miałem wątpliwości.

Se oli vaikeaa.

To było trudne.

Se oli näppärää.

To było sprytne.

Isoisäni oli sankari.

Mój dziadek był bohaterem.

Hänellä oli tytär.

Miał córkę.

Kauppa oli suljettuna.

Sklep był zamknięty.

Se oli painajainen.

To był koszmar.

Huone oli lämmin.

Pokój był ciepły.

Millainen oli iltapäiväsi?

Jak tam minęło popołudnie?

Millainen oli päiväsi?

- Jak minął dzień?
- Jak ci minął dzień?

Millainen oli kesäsi?

- Jak tam lato?
- Jak ci minęło lato?
- Jak spędziłeś lato?

Isäni oli puu.

Mój ojciec był drzewem.

Alussa oli Sana.

Na początku było Słowo.

Meillä oli suunnitelma.

Mieliśmy plan.

- Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Se sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
- Se sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.

Wojna zjednoczyła Amerykanów.

- Curry oli vähän siinä ja siinä.
- Curry oli keskinkertaista.

To curry nie było nadzwyczajne.

- Lattialla oli kaksi paria kenkiä.
- Lattialla oli kaksi kenkäparia.

Na podłodze stały dwie pary butów.