Translation of "Meni" in Hungarian

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Milyen volt az utazásod?

- Hän meni nukkumaan.
- Hän meni maate.

Lefeküdt.

- Minne hän meni?
- Mihin hän meni?

- Hova ment?
- Hová ment?

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

- Kíváncsi vagyok, hová ment Tom.
- Kíváncsi voltam, hova ment Tom.

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?

Milyen volt a matekdolgozat?

Maito meni happamaksi.

A tej megsavanyodott.

Miten meni loma?

Milyen volt a vakációd?

Yritys meni konkurssiin.

- A társaság tönkrement.
- A vállalat tönkrement.
- A vállalat csődbe jutott.

Tom meni rannalle.

- Tomi elment a strandra.
- Tamás a strandra ment.

Kaikki meni sulavasti.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Tom meni hieromalaitokseen.

Tom masszázsszalonba ment.

Hän meni kauppaan.

- Elment a boltba.
- Elment boltba.
- A boltba ment.

Minne Tom meni?

Tamás hová ment?

Kaikki meni pieleen.

Minden félresikerült.

Mihin hän meni?

Hová ment?

Tom meni Bostoniin.

Tom elment Bostonba.

Tom meni sairaalaan.

Tamás a kórházba ment.

Mihinköhän Tom meni?

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

Tom meni nukkumaan.

Tom lefeküdt.

Hän meni kotiin.

Hazament.

Miten se meni?

Hogy ment?

Mites koe meni?

Hogy ment a vizsga?

Tom meni tulipunaiseksi.

Tom tűzpiros lett.

Tomi meni keittiöön.

Tom kiment a konyhába.

Tomi meni sekaisin.

Tom becsavarodott.

Miten haastattelusi meni?

Hogy ment az interjú?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

Milyen volt a felmérő?

- Kati meni juhliin tapaamaan ystäväänsä.
- Kati meni bileisiin kattomaan kaveriaan.

Kati elment a partira, hogy találkozzon a barátjával.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

Azt hiszem Tamás hazament.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Siihen meni puoli tuntia.

Fél órába telt.

Hän meni sinne työasioissa.

Üzleti ügyben ment oda.

Tomin auto meni rikki.

Tamás kocsija lerobbant.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Pont egy órát vett igénybe.

Tom meni kouluun autolla.

Tom autóval ment iskolába.

Tom meni aikaisin nukkumaan.

Tamás korán lefeküdt.

Hän meni ulos syömään.

Elment enni.

Mun isä meni kalaan.

Az apám elment horgászni.

Hän meni juuri ulos.

Épp most ment ki.

Mulla meni jotai silmää.

Valami van a szememben.

Minulla meni jotain silmään.

Valami van a szememben.

Tom meni Bostoniin autolla.

Tom kocsival ment Bostonba.

Tomi meni tuohon suuntaan.

Tom arra ment.

Tiedätkö mihin isäsi meni?

Tudod, hogy apukád hova ment?

Yoko meni eilen ostoksille.

Yoko tegnap elment vásárolni.

Hän meni naimisiin nuorena.

Fiatalon ment férjhez.

Hän meni hänen kanssaan.

Vele ment.

Hän meni tuota tietä.

- Azt az utat választotta.
- Ezt az utat járta.
- Arra ment.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

Tom visszament a szobájába.

Tomi meni sisään taloon.

Tamás bement a házba.

- En tiedä, minne hän meni.
- Minä en tiedä, minne hän meni.

Nem tudom, hová ment.

"Mitä tapahtui?" "Auto meni rikki."

"Mi történt?" "Lerobbant a kocsi."

Hän meni ulos kaatosateesta huolimatta.

- Hiába a szakadó eső, ő kiment.
- A szakadó eső ellenére mégis kiment.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Hän meni postiin lähettämään kirjeen.

Elment a postára, hogy feladja a levelet.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

A fiú zokniban ment az ágyba.

Tom meni telttaretkelle ystävänsä kanssa.

Tom kempingezni ment egy barátjával.

Tom meni keittiöön hakemaan kahvia.

Tom bement a konyhába kávéért.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Elment, bár esett.

Tomin suunnitelma meni päin mäntyä.

- Dugába dőlt Tomi terve.
- Tomi terve szertefoszlott.
- Tom terve kútba esett.

Tom meni nukkumaan puolilta öin.

Tom éjfélkor feküdt le.

- Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
- Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
- Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.

- Sampon ment a szemembe és fáj.
- Sampon került a szemembe és fáj.

- Miten lento meni?
- Miten lento sujui?

- Milyen volt repülni?
- Milyen volt a repülés?

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

Vásárolni ment.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

Tom elment.

Olen iloinen, että kaikki meni hyvin.

Örülök, hogy minden jól ment.

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

A múlt hónapban hozzáment Tomhoz.

Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.

Egy kis sampon ment a szemembe és csíp.

Onko se totta, että Tomi meni Bostoniin?

Igaz, hogy Tom elment Bostonba?

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

A hátán feküdt és fölfelé nézett az égre.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Oda kellett sétálnom, mert a biciklim elromlott.

- Hän meni naimisiin näyttelijättären kanssa.
- Hän nai näyttelijättären.

Egy színésznőt vett el.

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Egy órával ezelőtt elment.

Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?

Mi volt Mary leánykori neve, mielőtt férjhez ment?

Tom meni jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.

Tom már hazament, de Mary még mindig itt van.

Etkö tiedä että hän meni pois kaksi vuotta sitten?

Nem tudod, hogy már két éve távozott közülünk?

- Liikenne meni tukkoon maanvyöryn takia.
- Liikenne tukkeutui maanvyörymän takia.

Földcsuszamlás akadályozta a továbbhaladást.

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

- Az út a meredek lejtőn kanyargott felfelé.
- Az út cikk-cakkban haladt fel a meredek lejtőn.

En nähnyt mihin pallo meni sen jälkeen kun se osui puuhun.

Nem láttam, merre ment a labda, miután nekiütközött a fának.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

- Miten kuoroharjoitukset sujuivat?
- Miten kuoroharjoitukset menivät?
- Miten meni kuoroharjoituksissa?
- Kuinka kuoroharjoitukset sujuivat?
- Kuinka kuoroharjoitukset menivät?

Milyen volt a kóruspróba?

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.