Translation of "Yritetään" in Japanese

Yritetään uudelleen.

もう１度だ

- Yritetään.
- Kokeillaan.

- やってみましょう。
- やってみようよ。

Yritetään soittaa Tomille.

トムに電話してみよう。

Yritetään saada se sisään.

こいつを中に入れる

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

試してみよう 置いておこう

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

何かしてみましょう。

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

“追う”にしよう 追い詰めよう

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

もう１回進んで 追いかけてみる

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

奥地へ行くために がけを登ろう

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

ロープを回収する さて調べてみよう

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

何かしてみましょう。

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

穴に入る前につかまえる

- Yrittäkäämme uida virtaa vastaan.
- Yrittäkäämme uida vastavirtaan.
- Yritetään uida vastavirtaan.

流れに逆らって泳いでみよう。

Ei voi mitään. Hankalaahan tämä on, mutta yritetään jotenkin suoriutua tästä.

仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

何かしてみましょう。