Translation of "Tomille" in Japanese

- Kerroitko Tomille?
- Puhuitko siitä Tomille?

トムには話したの？

- Taisit valehdella Tomille.
- Valehtelit Tomille.

トムに嘘をつきましたね。

- Mitä Tomille tapahtui?
- Mitä Tomille kävi?
- Mitä Tomille sattui?

トムに何があったんですか？

- Ostin kellon Tomille.
- Minä ostin kellon Tomille.
- Ostin Tomille kellon.
- Minä ostin Tomille kellon.

トムに時計を買った。

- Olen vihainen Tomille.
- Olen suuttunut Tomille.

僕はトムに怒っている。

- Anna Tomille anteeksi.
- Antakaa Tomille anteeksi.

- トムを許してやれよ。
- トムを許してあげたら？

Soititko Tomille?

- トムに電話した？
- トムに電話しましたか？

Kerro Tomille.

- トムに教えて。
- トムに伝えて。

Kerroitko Tomille?

トムには話したの？

Soita Tomille.

- トムに電話して。
- トムを呼んで。

Soitin Tomille.

私はトムに電話した。

- Tomille on tapahtunut jotain.
- Tomille tapahtui jotain.

トムの身に何かが起きた。

- Aiotko puhua siitä Tomille?
- Aiotko kertoa Tomille?

トムには話すつもり？

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

トムに話してもいい？

- Ostin Tomille kellon.
- Minä ostin Tomille kellon.

トムに時計を買った。

- Tomille on tapahtunut jotain.
- Tomille on sattunut jotain.
- Tomille on käynyt jotain.

トムの身に何かが起きた。

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?
- Mitäpä jos soittaisit Tomille?

トムに電話してみたら？

- Tomille puhuminen on pelottavaa.
- Minua pelottaa Tomille puhuminen.

トムに話しかけるのが怖い。

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?

トムに電話してみたら？

Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.

トムの誕生パーティーを開く予定だ。

Oletko vihainen Tomille?

トムのこと怒ってる？

Voisitko soittaa Tomille?

トムに電話してもらえる？

Kuka kertoi Tomille?

誰がトムに話したの？

Menin puhumaan Tomille.

トムに話に行きました。

Kirjoitin sen Tomille.

トムに書いたんだ。

Soititko koskaan Tomille?

トムに電話しましたか？

Yritetään soittaa Tomille.

トムに電話してみよう。

Annoitko avaimen Tomille?

トムに鍵渡した？

Olen kateellinen Tomille.

トムが羨ましいよ。

Tomille tuli kiireitä.

トムは忙しくなった。

Voinko kertoa Tomille?

トムに話してもいい？

Ostin Tomille lahjan.

トムにプレゼントを買ったんだ。

Haluaisin puhua Tomille.

トムさんとお話がしたいのですが。

Heitä pallo Tomille.

ボールをトムに投げて。

Kokeillaanko soittaa Tomille?

トムに電話かけてみない？

- Haluan, että soitat Tomille.
- Minä haluan, että soitat Tomille.
- Haluan, että sinä soitat Tomille.
- Minä haluan, että sinä soitat Tomille.
- Haluan, että soitatte Tomille.
- Minä haluan, että soitatte Tomille.
- Haluan, että te soitatte Tomille.
- Minä haluan, että te soitatte Tomille.

トムに電話してもらいたいんだけど。

- Miksi annat rahaa Tomille?
- Miksi sinä annat rahaa Tomille?

なんでトムにお金をあげるの？

- En tiedä mitä tapahtui Tomille.
- En tiedä, mitä Tomille tapahtui.

何がトムに起こったのか私にはわかりません。

Olen ollut vihainen Tomille.

私はトムに怒っています。

Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.

トムと二人だけで話をしたいのですが。

Oletko antanut Tomille anteeksi?

トムのこと許してあげたの？

Mitä aiot kertoa Tomille?

トムに何を話すつもり？

Mari kutoo Tomille kaulahuivia.

- メアリーはトムにマフラーを編んでいる。
- メアリーがトムのためにマフラーを編んでるよ。

Se on joululahja Tomille.

トムへのクリスマスプレゼントだよ。

Miksi näytit sen Tomille?

なんでそれをトムに見せたの？

- Voisitko kertoa Tomille, että Mari soitti.
- Kertoisitko Tomille, että Mari soitti.

メアリーから電話があったと、トムにお伝えください。

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

トムの誕生日プレゼント、何がいいと思う？

- On parempi, ettet kerro asiasta Tomille.
- On parasta, ettei Tomille kerrota asiasta.

トムには言わない方がいいよ。

Kerro Tomille paljon terveisiä minulta.

トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。

Kerro Tomille, että ei käy.

トムに「ダメ」と伝えて。

Kerro Tomille, että olen pahoillani.

私が謝っていたと、トムに伝えて。

En tiedä, mitä Tomille tapahtui.

何がトムに起こったのか私にはわかりません。

Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?

君はトムに何が起こったか聞いた？

Sanoin Tomille, että teen kaikkeni.

僕は全力を尽くすとトムに言った。

- Kadehdin Tomia.
- Olen kateellinen Tomille.

トムが羨ましいよ。

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

毎年トムにクリスマスカードを送ってるよ。

- Miten Tomilla menee?
- Mitä Tomille kuuluu?

トムはどうしてる？

En tiedä mitä voisin sanoa Tomille.

トムに何と言えばいいのか分からない。

Etkö voisi puhua Tomille minun puolestani?

私の代わりにトムと話し合ってくれない？

Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.

３年前、トムにフランス語を教えました。

- Tomille langetettiin kuolemantuomio.
- Tom tuomittiin kuolemaan.

トムは死刑に処せられた。

Se oli osoitettu Tomille ja Marille.

それはトムとメアリー宛てだった。

Miksi et ole vielä kertonut Tomille?

何でまだトムに言ってないの？

Ilmoita Tomille, että menen Maryn kanssa.

私はメアリーと一緒に行くって、トムに伝えといて。

- Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
- Ethän kerro Tomille. En nimittäin halua huolestuttaa häntä.

トムには言わないでね。心配かけたくないから。

Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.

トムには言わないでね。心配かけたくないから。

Tomille on alkanut tulla joitakin ryppyjä otsaan.

トムは額にしわがいくつかでき始めた。

- Olen menossa Tomille.
- Olen matkalla Tomin luokse.

トムのところに行く途中なんだ。

Mari kirjoitti puhelinnumeronsa ja ojensi sen Tomille.

メアリーは自分の電話番号を書いてトムに渡した。

Lääkärit sanoivat Tomille, että ennusteiden mukaan Mari ei toivu.

医者たちはトムに言った。メアリーに回復の見込みはないと。

Mitä luulet, onkohan tämä peli vähän liian vaikea Tomille?

このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。

- Tom voi hyvin.
- Tom on terve.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

トムは元気。

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。

Vaikka Mari antoikin Tomille litsarin, niin hän sai vain ansionsa mukaan.

メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。

”Meidän on varmaankin parempi jättää kertomatta Tomille tämän päiväisestä.” ”Olen samaa mieltä.”

「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。

- Lopeta Tomille huomauttelu.
- Lopeta Tomin nälviminen.
- Lopeta Tomin kiusaaminen.
- Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.
- Lopeta Tomin hakkuminen.

トムをからかうのはやめなさい。

Minulle niin tuttu maisema taisi olla Tomille uusi kokemus. Hän kun näpsytteli siitä kamerallaan kuvia jatkuvasti.

私には見慣れた風景もトムには新鮮だったようで、しきりに写真を撮っていました。

Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.

数分話してみたところ、トムはあまりフランス語が得意ではないと分かったので、メアリーは英語に切り替えた。