Translation of "Toiseksi" in Japanese

- Poikani tuli toiseksi viimeisenä maaliin.
- Poikani oli maalissa toiseksi viimeisenä.

息子はビリから２番目にゴールにはいった。

Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

- 自分が別人になった感じだ。
- なんだか別人になったみたいだ。

Poikani tuli toiseksi viimeisenä maaliin.

息子はビリから２番目にゴールにはいった。

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

- 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
- 日本で2番目に高い山は何だと思う？

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

大阪は日本で２番目の大都市です。

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Tiedätkö sitä, että mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

日本で2番目に高い山は何だと思う？

Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.

- ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
- ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

- 自分が別人になった感じだ。
- なんだか別人になったみたいだ。

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

そして常に進み続けること 気分が乗らない時でも 前に進んでく

Alakoulussa olin mallioppilas ja olin enimmäkseen paras tai toiseksi paras luokallani.

小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。

- Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.
- Ensinnäkin minulla on kiire ja toisekseen en ole kiinnostunut.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。

- Mitä tulee sotaan, he eivät jää kenellekään toiseksi urheudessa.
- Sodasta kun puhutaan, niin he ovat ihan yhtä urheita kuin kuka tahansa muu.

戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。