Translation of "Minkä" in Japanese

- Minkä otat?
- Minkä näistä otat?

- 君はどちらを取りますか。
- どっち取る？

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

何のために？

Minkä takia?

- 何のために？
- どうしてですか？

Minkä tähden?

何のために？

Minkä tien valitset?

どちらの道を行きますか。

Palauta minkä lainaat.

借りたものは返してください。

- Miksi?
- Minkä tähden?

- どうしてですか？
- どうして？

Sano, minkä haluaisit.

どちらが欲しいか言ってご覧なさい。

Tein minkä pystyin.

やれるだけのことはやりました。

- Minkä väriset hiukset sinulla on?
- Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?

- あなたの髪は何色ですか。
- あなたの髪は何色ですか？

Minkä ikäinen hän on?

彼の年はいくつですか。

Minkä ikäiseltä minä näytän?

私何歳に見える？

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

何歳で結婚したい？

- Paljonko sinulla on ikää?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

何歳ですか。

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

- 本当？なぜ？
- マジ？　なんでまた？

Voit valita minkä tahansa haluat.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

Hän menetti kaiken minkä omisti.

彼はもてる物すべてを失った。

Valitse vapaasti minkä vain tahdotkin.

選んでいただいたものなら何でも結構です。

Minkä ikäiseksi asti uskoit Joulupukkiin?

何歳までサンタさん信じてた？

- ”Ikä?” ”16.”
- "Minkä ikäinen?" – "16."

「何歳？」「16」

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

トムは全力で走った。

Minkä kokoluokan yritys se on?

どれくらいの規模の会社なの？

Minkä kirjan valitsit lähetettäväksi Annille?

アンに送る本はどちらにしたんだい。

- Mitä lehteä tilaat?
- Mitä lehteä sinä tilaat?
- Mitä lehteä tilaatte?
- Mitä lehteä te tilaatte?
- Minkä lehden tilaat?
- Minkä lehden tilaatte?
- Minkä lehden sinä tilaat?
- Minkä lehden te tilaatte?

- 何新聞をとっていますか。
- どこの新聞とってる？

- Kuinka vanha sinä olet?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。
- 歳はいくつですか。

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

どれでも好きな本を選んでいいですよ。

Anteeksi, minkä hintainen tämä neulepaita on?

すみません、このセーターいくらですか？

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

昨日は何時間寝たの？

Minkä takia Tomi pitää tuota hattua?

なんでトムはその帽子をかぶってるの？

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

あなたのおじさんは何歳ですか。

- Minkä kokoisia kenkiä käytät?
- Minkäkokoisia kenkiä käytät?
- Minkä kokoisia kenkiä sinä käytät?
- Minkäkokoisia kenkiä sinä käytät?

靴のサイズはどれくらいですか。

- Voinks mä kysyy sulta minkä ikäne sä oot?
- Voinko minä kysyä sinulta minkä ikäinen sinä olet?

何歳か聞いてもいい？

- Minkä takia riitelitte?
- Mikä teidän riitanne aiheutti?

君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。

Kulutin lukemiseen sen ajan minkä sain irti.

できるかぎりの時間は読書についやす。

Tuollaisella sisukkuudella voi oppia minkä tahansa kielen.

ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。

Minulla on jotain, minkä haluan näyttää sinulle.

君に見せたいものがあるんだ。

- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Mitä tarkoitusta varten?

何のために？

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

何歳までサンタさん信じてた？

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

- ところで、何歳ですか。
- ところで、おいくつなんですか？

- Miksi hän lopetti polttamisen?
- Miksi hän lopetti tupakoinnin?
- Miksi hän lopetti tupakoimisen?
- Minkä takia hän lopetti polttamisen?
- Minkä takia hän lopetti tupakoinnin?
- Minkä takia hän lopetti tupakoimisen?

なぜ彼はタバコをやめたのですか。

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。
- 歳はいくつですか。

- Kuinka vanha isäsi on?
- Minkä ikäinen isäsi on?
- Kuinka vanha sinun isäsi on?
- Minkä ikäinen sinun isäsi on?

- あなたのお父さんは何歳ですか。
- あなたのお父さんはおいくつですか。
- きみのお父さんて何歳？

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.

それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

Emme tiedä varmasti minkä oven kautta Tom kulkee.

トムがどっちのドアから入ってくるのか、私たちにははっきり分からないんです。

Kerro minulle, jos on mitään, minkä voin tehdä.

- 何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
- なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。

Tässä alkaa olla suunnittelleen kaikki, minkä pystyn sietämään.

そろそろ我慢の限界だよ。

Tämä on leudoin talvi, minkä olemme koskaan kokeneet.

私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。

- Kuinka vanha Tom on?
- Minkä ikäinen Tomi on?

- トムは何歳ですか。
- トムはいくつですか。

- Minkä takia sinä jonotat täällä?
- Miksi sinä jonotat?

あんた、なぜに並んでいるのだい。

Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.

- これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
- これが今まで読んだ中で一番いい本です。

Tämä on kiinnostavin tarina, minkä olen koskaan lukenut.

これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。

Tuo on samanlainen hame kuin minkä ostin eilen.

あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

- あなたのお父さんは何歳ですか。
- あなたのお父さんはおいくつですか。
- きみのお父さんて何歳？
- あなたがたのお父さんは何歳ですか？

Voinks mä kysyy sulta minkä ikäne sä oot?

何歳か聞いてもいい？

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?
- Minkä ikäisiä olette?
- Minkä ikäisiä te olette?
- Kuinka vanhoja te olette?
- Kuinka vanhoja olette?
- Miten vanhoja te olette?
- Miten vanhoja olette?

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。

Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.

腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

- 背丈はどのくらいですか。
- 背はどれぐらいありますか。
- 君はどのぐらいの背丈ですか。
- 君の身長はどれくらいですか。
- どのくらい背の高さがありますか。
- あなたはどれくらいの背の高さですか。
- あなたの身長はどのくらいありますか。
- 身長何センチ？

Minkä tähtimerkin mies olisi hyvä naiselle, joka on härkä?

牡牛座の女性と相性のいい男性は何座ですか？

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?
- Kuinka vanha sää oot?

おいくつですか？

- Teen parhaani.
- Teen kaiken minkä pystyn.
- Panen siihen kaiken energiani.

全力を尽くします。

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- 「何歳？」「１６歳です」
- 「年はいくつ？」「16歳です」

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

- トムは全力で走った。
- トムは全速力で走った。

Harkitsen auton ostamista, mutta en vieläkään ole varma minkä värin valitsisin.

車を買おうと思ってるんだけど、色を決めかねてるんだ。

- Hän pötki pakoon niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän pötki pakoon minkä pääsi.

彼は脱兎のごとく逃げた。

- Mikä hänen nimensä on?
- Mikä on hänen nimensä?
- Minkä niminen hän on?

- 名前は何ですか。
- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

- Anteeksi, kuinka paljon tämä villapaita maksaa?
- Anteeksi, minkä hintainen tämä neulepaita on?

すみません、このセーターいくらですか？

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

- Tom, minkä ikäiseksi asti asuit Australiassa?
- Kuinka vanhaksi saakka Tom asui Australiassa?

トムって何歳までオーストラリアにいたの？

- Mitä te täällä jonotatte?
- Minkä takia sinä jonotat täällä?
- Mitä sinä jonotat täällä?

ここ何で並んでるんですか？

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

トムは何歳だと思う？

- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?
- Miten pitkä sä oot?
- Miten pitkä sinä olet?

身長何センチ？

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
- ”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”

「年はいくつ？」「16歳です」

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
- Kuinka vanha lapsesi on?
- Miten vanha lapsesi on?
- Kuinka vanha lapsenne on?
- Miten vanha lapsenne on?

お子さんはおいくつですか？

Tietämättä minkä kosijoista haluaisi naida prinsessa empi nimeten ensin yhden heistä ja sitten taas toisen.

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi täyttä vauhtia.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

トムは全速力で走った。

Noina päivinä, ei kukaan voinut arvata sitä sijaa historiassa, minkä Martin Luther King jr. oli saava.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?
- Miten pitkä sä oot?
- Kuinka pitkä sä oot?

身長何センチ？

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

どの映画を観るの?

- En edes tiedä miten vanha Tom on.
- En edes tiedä kuinka vanha Tom on.
- En edes tiedä minkä ikäinen Tom on.

トムが何歳なのかさえ知らない。

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

- 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
- 日本で2番目に高い山は何だと思う？