Translation of "Tehtyä" in Japanese

Sain läksyt tehtyä.

- 私は宿題を終えた。
- 宿題は終わったよ。

Sain vihdoin työt tehtyä.

ついに私は仕事を完成した。

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- 済んだことはしかたがない。
- 後悔先に立たず。
- やってしまったことは取り返しがつかない。
- やってしまったことは元に戻らない。
- なされたことは元通りにはならない。
- なされたことはやり直せない。
- いったんしたことは元どおりにならない。
- 覆水盆に返らず。

- Olen valmis.
- Sain valmistelut tehtyä.

準備ができました。

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

準備できたら電話して。

Olen saanut läksyt juuri tehtyä.

私はちょうど宿題をしおえたところです。

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- あなたはその仕事を終えましたか。
- 仕事は終わりましたか？
- 仕事は片付きましたか？

Soitan kunhan olen saanut ostokset tehtyä.

買い物をすませてしまったら電話をします。

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

柔らかい草につける これで火が起きる

- En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.
- Jos sinua ei olisi, en olisi saanut sitä tehtyä. Kiitos.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。

Kun hän sai työt tehtyä, hän meni kotiin.

彼は仕事を終えると帰宅した。

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

君がいなければできなかった。ありがとう。

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

- 私はもう宿題を終えました。
- 私はすでに宿題を終えてしまった。
- もう宿題は済んでるよ。

Jollemme auta Tomia, hän ei saa sitä hommaa tehtyä.

トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。

Minun on mahdotonta saada tätä työtä tehtyä yhdessä tunnissa.

- 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
- その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。

Sen jälkeen kun sain läksyt tehtyä, juttelin äiskän kanssa.

宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?
- Tulivatko työt valmiiksi?

仕事は終わりましたか？

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- あなたはフランス語で用が足せますか。
- あなたはフランス語で意思を伝えられますか。

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

- 宿題はもう終わりましたか。
- もう宿題を済ませてしまったのですか。
- もう宿題をすませたの？

Tämä kysely on liian pitkä eikä sitä saa tehtyä valmiiksi nopeasti.

この調査は長すぎて早く終える事ができない。

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Tehty mikä tehty.
- Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

覆水盆に返らず。

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

- Sen jälkeen kun sain läksyt tehtyä, juttelin äiskän kanssa.
- Kun olin saanut läksyt valmiiksi, höpöttelin niitä näitä äitini kanssa.

宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。