Translation of "Juuri" in Italian

- Tomi hävisi juuri.
- Tomi katosi juuri.
- Tomi juuri katosi.
- Tomi juuri hävisi.
- Juuri Tomi hävisi.
- Juuri Tomi katosi.

Tom è appena scomparso.

Hän pelastui juuri ja juuri.

Si è salvato per un pelo.

Pystyn juuri ja juuri kävelemään.

Riesco appena a camminare.

- Minä koskin juuri käärmettä.
- Minä kosketin juuri käärmettä.
- Koskin juuri käärmettä.
- Kosketin juuri käärmettä.

- Ho appena toccato un serpente.
- Io ho appena toccato un serpente.

- Minä huomasin juuri pantterin.
- Minä näin juuri pantterin.
- Huomasin juuri pantterin.
- Näin juuri pantterin.

Ho appena avvistato una pantera.

- Olen juuri palannut.
- Minä olen juuri palannut.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

- Muutin juuri uuteen kotiin.
- Olen juuri muuttanut.

Mi sono appena trasferito.

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

- Sono appena stato all'ufficio postale.
- Sono appena stata all'ufficio postale.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

Ho appena finito di mangiare.

Söin juuri aamiaista.

Ho appena fatto colazione.

Tulin juuri kotiin.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

He lähtivät juuri.

- Sono appena partiti.
- Loro sono appena partiti.
- Sono appena partite.
- Loro sono appena partite.
- Se ne sono appena andati.
- Loro se ne sono appena andati.
- Se ne sono appena andate.
- Loro se ne sono appena andate.

Tom saapui juuri.

Tom è appena arrivato.

Hän saapui juuri.

- È appena arrivato.
- Lui è appena arrivato.

Kävin juuri suihkussa.

- Ho appena fatto una doccia.
- Io ho appena fatto una doccia.
- Ho semplicemente fatto una doccia.
- Io ho semplicemente fatto una doccia.

Tom heräsi juuri.

Tom si è appena svegliato.

Hän lähti juuri.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Tomi lähti juuri.

- Tom se n'è appena andato.
- Tom è appena partito.

Kerroin juuri hänelle.

L'ho appena detto a lei.

Tom tuli juuri.

- Tom è arrivato.
- Tom è appena venuto.

Tomi kuoli juuri.

Tom è appena morto.

Löitkö juuri Tomia?

Hai appena colpito Tom?

- Olen juuri syönyt illallista.
- Olen juuri syönyt illallisen.
- Olen syönyt illallista juuri äsken.
- Olen syönyt illallisen juuri äsken.
- Minä olen syönyt illallisen juuri äsken.
- Minä olen syönyt illallista juuri äsken.
- Minä olen juuri syönyt illallisen.
- Minä olen juuri syönyt illallista.

- Ho appena cenato.
- Io ho appena cenato.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

- Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
- Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.

Sono appena tornato dalla Svezia.

- Juuri tuollaisesta hän pitää.
- Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.

È proprio il modo in cui le piace.

- Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
- Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.

Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.

- Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.
- Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.

- Ho appena scritto un SMS a Tom.
- Io ho appena scritto un SMS a Tom.

Yöapinat ovat juuri heräämässä.

una famiglia di aoti si sta svegliando.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Proprio ciò che serve al gamberetto.

Mitä ajattelet juuri nyt?

Un penny per i tuoi pensieri.

Paul soitti juuri äsken.

Paul ha appena telefonato.

Juuri silloin bussi pysähtyi.

In quel momento l'autobus si fermò.

Hän oli juuri lähdössä.

- Stava per partire.
- Lei stava per partire.
- Stava per andarsene.
- Lei stava per andarsene.

Tomi sai juuri potkut.

Tom è appena stato licenziato.

Hyttynen pisti minua juuri.

Mi ha appena punto una zanzara.

Tulin juuri ajoissa illalliselle.

- Ero in orario per la cena.
- Io ero in orario per la cena.

Olen töissä juuri nyt.

- Sto lavorando in questo momento.
- Io sto lavorando in questo momento.

Tom lähti juuri lomalle.

Tom è appena stato in vacanza.

Söin juuri aamiaiseni loppuun.

- Ho appena finito di fare colazione.
- Io ho appena finito di fare colazione.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Stavo giusto per andare a letto.

Mitä minä juuri sanoin?

Cos'ho appena detto?

Tässä ongelma juuri piileekin.

Giace lì il problema.

Hän meni juuri ulos.

- È uscito proprio ora.
- Lui è uscito proprio ora.
- È uscito proprio adesso.
- Lui è uscito proprio adesso.

Minä juuri vaihdoin salasanani.

Ho appena cambiato la mia password.

Annoin sen juuri Tomille.

- L'ho appena dato a Tom.
- L'ho appena data a Tom.

Annoin juuri Tomille yhden.

- Ne ho appena dato uno a Tom.
- Ne ho appena data una a Tom.

Sain juuri puhelun Tomilta.

- Ho appena ricevuto una chiamata da Tom.
- Io ho appena ricevuto una chiamata da Tom.

Sain juuri viestin Tomilta.

Proprio adesso ho ricevuto un messaggio da Tom.

Puhuin juuri Tomin kanssa.

- Ho appena parlato con Tom.
- Io ho appena parlato con Tom.

Hän täytti juuri kaksikymmentä.

- Ha appena compiuto vent'anni.
- Lei ha appena compiuto vent'anni.

Yritän juuri tutustua sinuun.

Sto solo cercando di conoscerti.

Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.

- Mi sono appena imbattuto in Tom alla mensa.
- Io mi sono appena imbattuto in Tom alla mensa.
- Mi sono appena imbattuta in Tom alla mensa.
- Io mi sono appena imbattuta in Tom alla mensa.
- Mi sono appena imbattuta in Tom al refettorio.
- Io mi sono appena imbattuta in Tom al refettorio.
- Mi sono appena imbattuto in Tom al refettorio.
- Io mi sono appena imbattuto in Tom al refettorio.

Luin juuri kirjasi loppuun.

- Ho appena finito di leggere il tuo libro.
- Ho appena finito di leggere il suo libro.
- Ho appena finito di leggere il vostro libro.

Minulla oli juuri painajainen.

Ho appena avuto un incubo.

Tom palasi Bostonista juuri.

Tom è appena tornato da Boston.

Tom kertoi juuri minulle.

- Tom me l'ha appena detto.
- Tom me lo ha appena detto.

Muutin juuri uuteen kotiin.

- Mi sono appena trasferito.
- Mi sono appena mosso.
- Mi sono appena trasferita.
- Mi sono appena mossa.

- Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
- Näytän sinulle juuri ostamani auton.

- Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Ti mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Ti mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Vi mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Le mostrerò la macchina che ho appena comprato.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

- Riesce a malapena a leggere.
- Lui riesce a malapena a leggere.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

Tom ha appena finito di cenare.

- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.

Sei arrivata proprio quando uscivo.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

È proprio ciò che aspettavano le femmine di tartaruga.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Gli elefanti vedono a malapena.

Vaimoni valmistaa illallista juuri nyt.

Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.

- Miksi minä?
- Miksi juuri minä?

Perché io?

- Etsin silmälasejani.
- Etsin juuri silmälasejani.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

En kuuntele juuri koskaan radiota.

- Non ascolto quasi mai la radio.
- Io non ascolto quasi mai la radio.

Se onnenpekka voitti juuri lotossa.

Lo stronzo fortunato ha appena vinto la lotteria.

Hän tuli juuri takaisin Pariisista.

Lui è appena tornato da Parigi.

Olen juuri saanut hyvän idean.

- Ho appena avuto una buona idea.
- Io ho appena avuto una buona idea.

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

Non è proprio una sorpresa, no?

Annoin juuri Tomille 30 dollaria.

- Ho appena dato a Tom 30 dollari.
- Io ho appena dato a Tom 30 dollari.
- Ho appena dato a Tom trenta dollari.
- Io ho appena dato a Tom trenta dollari.

Sain juuri toisen puhelun Tomilta.

- Ho appena ricevuto un'altra chiamata da Tom.
- Ho appena ricevuto un'altra telefonata da Tom.

Söin juuri aamiaista Tomin kanssa.

Ho appena fatto colazione con Tom.

Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.

Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.

Olen juuri aloittanut tenniksen pelaamisen.

Ho appena cominciato a giocare a tennis.

Kokoushuone on juuri nyt varattu.

La sala riunioni è occupata al momento.

Olemme juuri ostaneet kaksi huonekalua.

Abbiamo appena comprato due mobili.

Lentokone on juuri noussut ilmaan.

- L'aereo è appena decollato.
- L'aeroplano è appena decollato.

Juuri sinuun olen halunnut tutustua.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

- Tom è venuto appena prima di cena.
- Tom venne appena prima di cena.

Emme näe juuri muuta kuin siluetteja.

Si distinguono appena le sagome.

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.

l'aria che si muove proprio ora nelle nostre narici.

Ja ajoitti sen juuri munien kuoriutumishetkeen.

e cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

Tom ei pidä hattua juuri koskaan.

Tom non indossa quasi mai un cappello.

- Me laskeuduimme juuri.
- Me laskeuduimme vastikään.

- Siamo appena atterrati.
- Noi siamo appena atterrati.
- Siamo appena atterrate.
- Noi siamo appena atterrate.

Tom ei juuri koskaan soita Marille.

Tom non chiama quasi mai Mary.

Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.

Ho appena trovato Tom. È morto.

Juuri nyt, minun tekee mieli jutella.

- In questo momento, mi va di parlare.
- In questo momento, ho voglia di parlare.