Translation of "Juuri" in German

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

- Tomi hävisi juuri.
- Tomi katosi juuri.
- Tomi juuri katosi.
- Tomi juuri hävisi.
- Juuri Tomi hävisi.
- Juuri Tomi katosi.

Tom ist auf einmal verschwunden.

Ehdin junaan juuri ja juuri.

Ich habe den Zug gerade noch erreicht.

Onnistuin juuri ja juuri pakenemaan.

Ich bin mit knapper Not entkommen.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

- Ich wollte gerade gehen.
- Ich war gerade im Gehen begriffen.
- Ich war gerade im Begriff zu gehen.

Se jatkui juuri ja juuri tunnin.

Es dauerte knapp eine Stunde.

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.

- Ich habe das gerade abgestaubt.
- Ich habe den gerade abgestaubt.
- Ich habe die gerade abgestaubt.

- Olen juuri palannut.
- Minä olen juuri palannut.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Bussi lähti juuri.
- Linja-auto lähti juuri.

Der Bus ist gerade losgefahren.

- Hän pystyy juuri ja juuri puhumaan.
- Hän voi juuri ja juuri puhua.
- Hän pystyy puhumaan vain vaivoin.

Sie kann kaum sprechen.

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

- Ich bin gerade zur Post gegangen.
- Ich war gerade bei der Post.
- Ich war gerade im Postamt.

- Olen juuri lähdössä ulos.
- Olen juuri menossa ulos.

Ich gehe jetzt.

- Olen juuri syönyt valmiiksi.
- Olen juuri syönyt loppuun.

Ich habe gerade zu Ende gegessen.

- Pysyn tuskin pystyssä.
- Pysyn juuri ja juuri pystyssä.

- Ich kann kaum aufstehen.
- Ich kann nur mit Mühe aufstehen.

- Tulin juuri kotiin koulusta.
- Tulin juuri koulusta kotiin.

Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

Ich habe gerade zu Ende gegessen.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Söin juuri lounaan.

Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.

Söin juuri aamiaista.

Ich habe gerade gefrühstückt.

Olen juuri muuttanut.

Wir sind gerade umgezogen.

Pysy juuri siinä.

Bleib einfach da!

Tulin juuri kotiin.

Ich komme gerade nach Hause.

He lähtivät juuri.

Sie sind gerade gegangen.

Täytin juuri 20.

Ich bin gerade 20 geworden.

Sitä juuri tarkoitin.

- Genau das habe ich gemeint.
- Das ist genau das, was ich meinte.

Olet juuri ajoissa.

- Du kommst gerade rechtzeitig.
- Sie kommen gerade rechtzeitig.
- Ihr kommt gerade rechtzeitig.

Tom saapui juuri.

Tom ist gerade angekommen.

Tapasin hänet juuri!

Gerade habe ich ihn getroffen!

Hän saapui juuri.

- Er ist gerade angekommen.
- Er kam gerade an.

Kävin juuri suihkussa.

Ich habe gerade geduscht.

Menin juuri kihloihin.

Ich habe mich gerade verlobt.

Kuulin juuri Tomilta.

Ich hab gerade von Tom gehört.

Tom heräsi juuri.

Tom ist gerade aufgewacht.

Autoani korjataan juuri.

Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.

Hän lähti juuri.

- Er ist gerade gegangen.
- Er ist soeben gegangen.

Tomi lähti juuri.

Tom ist gerade gegangen.

Tomi kuoli juuri.

Tom ist gerade gestorben.

Löitkö juuri Tomia?

- Hast du gerade Tom geschlagen?
- Habt ihr gerade Tom geschlagen?
- Haben Sie gerade Tom geschlagen?

Kerroin juuri hänelle.

Ich habe es ihr gerade erzählt.

Menen juuri nyt.

Ich gehe jetzt.

Saavuin juuri asemalle.

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Lentokone oli juuri noussut.
- Lentokone on juuri noussut ilmaan.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

- Vauva nukkuu juuri nyt.
- Se vauva nukkuu juuri nyt.

Das Baby schläft gerade.

- Olin juuri soittamassa sinulle.
- Minä olin juuri soittamassa sinulle.

- Ich wollte dich gerade anrufen.
- Ich wollte dich gerade rufen.

- Lentokone on juuri noussut ilmaan.
- Lentokone nousi juuri ilmaan.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

- Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
- Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.

Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.

- Juuri tuollaisesta hän pitää.
- Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.

Genau so mag sie es.

- Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
- Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.

- Ich höre gerade den neusten Song von Björk.
- Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.
- Ich höre gerade das neueste Lied von Björk.

- Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.
- Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.

Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.

- Eikö se mene juuri toisinpäin?
- Eikö se ole juuri toisinpäin?

Ist es nicht umgekehrt?

- Tomi pystyi juuri ja juuri kävellä.
- Tomi pystyi hädintuskin kävellä.

Tom konnte kaum gehen.

Yöapinat ovat juuri heräämässä.

Eine Familie von Nachtaffen wacht gerade auf.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Das kommt der Garnele gerade recht.

Mitä ajattelet juuri nyt?

- Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
- Ich wüsste zu gern, was ihr gerade denkt.
- Ich wüsste zu gern, was Sie gerade denken.
- Ich würde unheimlich gern erfahren, woran du gerade denkst!

Minut on juuri ryöstetty.

- Ich wurde gerade überfallen.
- Ich wurde gerade ausgeraubt.

Hän oli juuri lähdössä.

Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.

- Juuri niin.
- Aivan niin.

Ich stimme dir vollkommen zu.

Hän meni juuri ulos.

Er ist soeben hinausgegangen.

Tomi sai juuri potkut.

Tom wurde kürzlich gefeuert.

Söin juuri aamiaiseni loppuun.

Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.

Luulin juuri nähneeni jotakin.

Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.

Lentokone oli juuri noussut.

Das Flugzeug war gerade gestartet.

Muutin juuri uuteen kotiin.

Ich bin gerade umgezogen.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Ich wollte gerade ins Bett.

Olen juuri nyt kylvyssä.

Ich bade gerade.

Olen juuri nyt laihdutuskuurilla.

Ich bin im Moment auf Diät.

Tässä ongelma juuri piileekin.

Dort liegt das Problem.

Minä juuri vaihdoin salasanani.

Ich habe gerade mein Passwort geändert.

Juttelin juuri Tomin kanssa.

Ich hatte gerade ein Gespräch mit Tom.

Puhuin juuri Tomin kanssa.

Ich habe gerade mit Tom gesprochen.

Hän täytti juuri kaksikymmentä.

Sie ist gerade zwanzig geworden.

Tulin juuri takaisin Saksasta.

Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekommen.

Yritän juuri tutustua sinuun.

Ich will dich nur kennenlernen.

Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.

Ich habe gerade Tom in der Mensa getroffen.

Olet juuri ajoissa päivälliselle.

Du kommst gerade rechtzeitig zum Abendessen.

Makuuhuoneeni on juuri yläpuolella.

Mein Schlafzimmer befindet sich gleich oben.

Elokuva on juuri alkamassa.

- Der Film steht kurz davor, zu beginnen.
- Der Film fängt gleich an.

Juuri se on ongelma.

Genau das ist das Problem.

Tom palasi Bostonista juuri.

Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.

Tapasin juuri hänet kadulla.

Ich habe sie gerade auf der Straße getroffen.

Tom kertoi juuri minulle.

- Tom hat es mir gerade gesagt.
- Tom hat es mir gerade erzählt.

Äiti meni juuri shoppailemaan.

Die Mutter ist gerade einkaufen gegangen.

Lopetin juuri kirjan lukemisen.

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.