Translation of "Tehtävää" in Japanese

Minulla on nyt paljon tehtävää.

- 今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。
- 今ね、しないといけないことがたくさんあるの。

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.

私たちは誰でも、将来何かすることがあります。

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。

Minulla ei tänään iltapäivällä ole mitään tehtävää.

私は今日の午後は何もすることがありません。

- Meillä on paljon tehtävää.
- Meillä on paljon tekemistä.

我々のすべきことはたくさんある。

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

次への用意ができたら “次のエピソード”

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

- Onpa vielä pitkä matka.
- Onpa tässä vielä paljon tehtävää.

先は長いなあ。

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

では 順番を真逆にして 役割から考えたらどうなるでしょう？

Haluaisin kirjoittaa sata lausetta Tatoeba-sivustolle, mutta minulla on tehtävää.

タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään paljon tehtävää.

今日はやることがたくさんあるんだ。

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

- 僕は今日はすることがたくさんある。
- 今日はやることがたくさんある。
- 今日はすることが多い。
- 今日は、することがたくさんあるんだ。
- 今日はやることがたくさんあるんだ。

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

- 今日の午後はするべきことがたくさんある。
- 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
- 午後しなきゃいけない事がたくさんある。

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

やるべきことがあるときに限って、やらなくていいことをやりたくなる。