Translation of "Tekemistä" in Arabic

- Ei ole parempaakaan tekemistä.
- Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

- Hänellä on kiire.
- Hänellä on tekemistä.

إنه مشغول.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Mitä näillä toreilla on tekemistä koronaviruspandemian kanssa, ja

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
- Minä en liity siihen mitenkään.

ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

كنت مشغولاً البارحة.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

أنا حُرّ.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

ليس ذلك من شأنك.