Translation of "Suunnitelmasi" in Japanese

Toteutitko suunnitelmasi?

あなたの計画、実行したんですか？

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

君のプランは素晴らしい。

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

- 君は計画を中止したほうがよい。
- 君は計画を取りやめたほうがよい。

Kerro minulle suunnitelmasi tarkoitus.

君の計画の目的を言って下さい。

- Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
- Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

- 私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
- 私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

君の計画はうまくいかないのではないかと思う。

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

君の計画のほうが僕のよりいいようだ。

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

- あなたは最初の計画を実行すべきだ。
- あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。

Sinun pitäisi toteuttaa suunnitelmasi kaikin keinoin.

計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。