Translation of "Sanot" in Japanese

- Mitä sinä sanot?
- Mitä sanot?

何を言ってるの！

- Miksi sinä niin sanot?
- Miksi sinä noin sanot?

なんでそんなこと言うんだよ？

Tarkoitatko sitä mitä sanot?

本気ですか。

Miksi sinä niin sanot?

なんでそんなこと言うんだよ？

Miksi sanot aina noin?

何でいつもそのこと言うの？

Olet kiltti, kun sanot noin.

- そう言っててくれるなんて親切ですね。
- そう言ってもらえると嬉しいよ。

Asia on niin kuin sanot.

おっしゃる通りです。

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

君の言うことはいつも正しい。

Asia on niin kuin sanot. Anteeksi.

君の言うとおりだ。ごめん。

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

- 公園を散歩でもしませんか。
- 公園を散歩するのはいかがですか。

Sitä mitä sanot, on vaikea uskoa.

あなたの言うことは信じがたい。

- Olet aivan oikeassa.
- Asia on aivan kuten sanot.

- 全くあなたのおっしゃる通りです。
- 全くおっしゃる通りです。

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。

Ei se mitä sanot vaan teet on mitä lasketaan.

- 大切なのは言葉より行動だ。
- 大切なのは、言葉よりも行動だ。

No, mitä sä sit sanot, et mun pitää tehä?

じゃあどうしろって言うんだよ。

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。

- Sinä et ole ymmärtänyt. Jos sanot jotain tuollaista, satuttaa se varmasti tyttöä.
- Sinä et ole ymmärtänyt. Jos sanot jotakin tuollaista, satuttaa se varmasti tyttöä.

分かってないなあ。そんなこと言ったら女の子は傷つくに決まってんじゃん。

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

今夜は映画にでも行きましょう。

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

Sinä sanot, että Nessie on mielikuvitusolento, mutta minä uskon, että se on olemassa.

君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。

- Tänään on tosi kylmä, vai mitä sanot?
- Onpa tänään tosi kylmä, vai mitä?

今日はとても寒いわね。