Translation of "Väärässä" in Japanese

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

お前が悪いよ。

Olin väärässä.

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

Kello on väärässä.

その時計は狂ってるよ。

Hän on väärässä.

- 彼女は間違っている。
- 彼女のいうことは間違っている。

Olin luultavasti väärässä.

たぶん、私が間違っていた。

- Minusta sinä olet väärässä.
- Minun mielestäni sinä olet väärässä.

- 君は間違っていると思う。
- あなたは間違っているとおもうのですが。

- Olenko väärässä?
- Olenko erehtynyt?

- 俺は間違っているのか。
- 私は間違っていますか？

Myönnän, että olen väärässä.

僕がわるかったことは認めます。

Poissaolevat ovat aina väärässä.

いない者がいつも悪者になる。

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

- はっきり言って、彼は間違っている。
- 率直に言って、彼は間違っている。

Suoraan sanoen hän on väärässä.

率直に言って、彼は間違っている。

Tomi ei ole koskaan väärässä.

トムは間違ったことがない。

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

悪いけど、君が間違ってるよ。

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

彼女は自分が間違っていることを認めない。

Ajattelepa hieman taaksepäin, huomaat olevasi väärässä.

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

Kadun, että sanoin sinun olevan väärässä.

私は君が間違っていると言ったことを後悔している。

Tom ei ole koskaan ollut väärässä.

トムは間違ったことがない。

Erehdyt, jos luulet hänen olevan väärässä.

彼が悪いと思っているなら間違いです。

Lyön vaikka vetoa siitä, että olet väärässä.

賭けてもいいが君は間違っているよ。

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

私は間違っているかもしれない。

Hän ei missään nimessä myöntänyt olevansa väärässä.

彼はどうしても非を認めなかった。

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。

Kun pohdiskelet asiaa hieman, tajuat että olet väärässä.

少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

私は間違っていたなんて思ってもいませんでした。

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。

En ole aivan varma, että Tom on väärässä.

トムが間違っているかどうかの確信がない。

Sain hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli väärässä.

私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。

- Myönnän, että olen väärässä.
- Myönnän, että se oli minun vikani.

僕がわるかったことは認めます。

Väittely kesti pitkän aikaa, koska kukaan ei myöntänyt olevansa väärässä.

誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。

- Siinä on kohta, jossa olet erehtynyt.
- Siinä kohtaa olet väärässä.

そこがあなたの間違っているところです。

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。