Translation of "Lakkaa" in English

Lakkaa liikkumasta.

- Stop moving!
- Stop moving.

Lakkaa nauramasta!

Stop laughing!

Lakkaa yrittämästä.

Stop trying.

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

Stop whimpering.

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

Stop resisting!

Lakkaa välttelemästä minua.

Stop avoiding me.

Lakkaa häiritsemästä isääsi.

Stop bothering your father.

Sen sydän lakkaa lyömästä.

Its heart stops beating.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

They never stop growing.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Stop trying.

Lumentulo lakkaa iltaan mennessä.

Over the evening it will stop snowing.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

Quit complaining.

Lähdemme kun lakkaa satamasta.

We'll leave when it stops raining.

- Lakkaa nauramasta!
- Älä naura!

- Stop laughing.
- Stop laughing!

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

Let's wait until it stops raining.

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

Stop daydreaming.

- Lopeta valittaminen.
- Lakkaa valittamasta.

- Stop complaining!
- Stop complaining.

Lakkaa tuijottamasta minua noin.

Stop staring at me like that.

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

Stop humming.

Lakkaa jo puhumasta töistä.

Stop talking about work.

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

We'll leave as soon as it quits raining.

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

Without sunlight, seaweed stops producing oxygen.

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

Stop talking when the teacher comes in.

- Lakkaa kiusaamasta minua.
- Lopeta minun ahdistelemiseni.

Stop badgering me.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

- Stop lying.
- Quit lying.

- Lakkaa katsomasta alas.
- Lopeta alas katsominen.

Stop looking down.

Lakkaa murehtimasta siitä, mitä Tomille tapahtui.

Stop worrying about what happened to Tom.

Luovuutesi ei koskaan lakkaa ällistyttämästä minua.

Your creativity never ceases to amaze me.

Myötätuntosi ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua.

Your compassion never ceases to amaze me.

- Lopeta minun hätyyttämiseni.
- Lakkaa häiritsemästä minua.

Stop harassing me.

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

- Stop yelling.
- Stop yelling!

Näyttää siltä, ettei sade lakkaa ihan heti.

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!
- Lakatkaa valittamasta!
- Lopettakaa valittaminen!

- Stop complaining!
- Stop complaining.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

Stop being so naive.

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

Stop tickling me!

- Lakkaa nauramasta!
- Lakatkaa nauramasta!
- Lopeta nauraminen!
- Lopettakaa nauraminen!

Stop laughing!

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

When the rain stops, we'll go for a walk.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

Tom haluaa, että Mari lakkaa katsomasta niin paljon TV:tä.

Tom wants Mary to quit watching so much TV.

- Lakkaa keskeyttämästä.
- Lopeta keskeyttäminen.
- Älä keskeytä minua koko ajan.

Stop interrupting.

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.

- Lopeta työnhaun lykkääminen!
- Lopeta jahkailusi työnhaun kanssa.
- Lakkaa viivyttelemästä työnhaussa!

Stop putting off finding a job.

- Lakkaa kutsumasta minua neiti viisastelijaksi.
- Älä kutsu minua neiti kaikkitietäväksi.

Stop calling me Miss Smarty-pants.

- Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.
- Lähdemme heti kun sade loppuu.

- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.

- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.
- Lopettakaa valehteleminen.
- Lakatkaa valehtelemasta.
- Lopeta valehtelu.
- Lopettakaa valehtelu.

Stop lying.

Lakkaa ajattelemasta vain omaa hyvääsi. Mieti enemmän myös muita ja toimi sen mukaan.

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.

Joka kerran kun laitan mikroaaltouunin päälle, lakkaa WI-Fi:ni toimimasta, se on äärimmäisen ärsyttävää.

Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.

- Lopeta sen teeskenteleminen, että et muka tiedä vastausta.
- Lakkaa teeskentelemästä, että et tiedä vastausta.

Stop pretending you don't know the answer.

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.
- Se juttelu loppuu nyt.
- Nyt loppuu tuo höpöttely.

Stop speaking right now.