Translation of "Lakkaa" in Japanese

Lakkaa häiritsemästä isääsi.

お父さんを困らせるのはおよしなさい。

Sen sydän lakkaa lyömästä.

‎心拍も止まる

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

‎伸び続ける歯だ

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

- 雨が止むまで待ちましょう。
- 雨がやむまで待とう。

Lakkaa tuijottamasta minua noin.

そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

鼻歌を歌うのはやめろ。

Lakkaa jo puhumasta töistä.

仕事の話はやめろ。

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

私たちは雨が止み次第出発します。

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

‎日光がないと ‎海藻は酸素を作れない

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

- 雨がやんだら外出するかもしれない。
- 私、雨がやんだら出かけるかもよ。

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

- Lakkaa kiusaamasta minua.
- Lopeta minun ahdistelemiseni.

くどくど言わないで。

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

嘘はやめろ。

Näyttää siltä, ettei sade lakkaa ihan heti.

空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

雨があがったら散歩に行こう。

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

私達は雨がやんだら行く。

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.

もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。

- Lopeta työnhaun lykkääminen!
- Lopeta jahkailusi työnhaun kanssa.
- Lakkaa viivyttelemästä työnhaussa!

仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。

- Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.
- Lähdemme heti kun sade loppuu.

私たちは雨が止み次第出発します。

Lakkaa ajattelemasta vain omaa hyvääsi. Mieti enemmän myös muita ja toimi sen mukaan.

自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。

- Lopeta sen teeskenteleminen, että et muka tiedä vastausta.
- Lakkaa teeskentelemästä, että et tiedä vastausta.

答えがわからないふりはやめなさい。

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.
- Se juttelu loppuu nyt.
- Nyt loppuu tuo höpöttely.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。