Translation of "Lakkaa" in Turkish

Lakkaa nauramasta!

Gülmeyi kes!

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

Sızlanmayı bırak.

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

- Karşı koymaktan vazgeç!
- Direnmeyi bırak!

Lakkaa välttelemästä minua.

Benden çekinmeyi bırak.

Lakkaa häiritsemästä isääsi.

Babanı rahatsız etmeyi kes.

Sen sydän lakkaa lyömästä.

Kalbi atmayı bırakıyor.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Sürekli uzayan dişler.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Denemeyi bırak.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

Şikayet etmeyi kes.

Lähdemme kun lakkaa satamasta.

Yağmur durduğunda gideceğiz.

- Lakkaa nauramasta!
- Älä naura!

- Gülmeyi bırak!
- Gülmeyi kes!

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

- Hayal kurmayı kes.
- Hayal kurmayı bırak.
- Hayale dalma.

Lakkaa tuijottamasta minua noin.

Bana öyle bakmaktan vazgeç.

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

Mırıldanmayı kes.

Lakkaa jo puhumasta töistä.

- İş hakkında konuşmayı bırak.
- İş hakkında konuşmayı kes.
- İş hakkında konuşmayı kesin.
- İşten bahsetmeyi bırak.

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

Güneş ışığı olmayınca yosunlar oksijen üretmeyi bırakıyor.

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

Yağmur durursa dışarı gidebilirim.

- Lakkaa kiusaamasta minua.
- Lopeta minun ahdistelemiseni.

Başımın etini yemeyi bırak.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Yalan söylemeyi bırak.

- Lakkaa katsomasta alas.
- Lopeta alas katsominen.

- Hor görmekten vazgeç.
- Küçümsemekten vazgeç.

Lakkaa murehtimasta siitä, mitä Tomille tapahtui.

Tom'a ne olduğu hakkında endişe etmekten vazgeç.

Luovuutesi ei koskaan lakkaa ällistyttämästä minua.

Senin yaratıcılığın beni hep hayrete düşürüyor.

Myötätuntosi ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua.

- Sizin şefkatiniz beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.
- Sizin şefkatiniz beni hep şaşırtıyor.

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

Bağırmayı kes!

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!
- Lakatkaa valittamasta!
- Lopettakaa valittaminen!

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

Bu kadar saf olma.

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

Beni gıdıklamayı bırak!

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkarız.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.

Tom haluaa, että Mari lakkaa katsomasta niin paljon TV:tä.

Tom Mary'nin o kadar çok TV izlemeyi bırakmasını istiyor.

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.

Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.

- Lakkaa kutsumasta minua neiti viisastelijaksi.
- Älä kutsu minua neiti kaikkitietäväksi.

Bana Bayan Çokbilmiş demeyi bırak.