Translation of "Rauhassa" in Japanese

Elämme rauhassa.

私たちは平和に暮らしています。

Ihan rauhassa.

急がなくても大丈夫だよ。

- Rauhassa.
- Rauhallisesti.
- Rennosti.

- 安心しなさい。
- 楽になさってください。

- Ei kiirettä.
- Ihan rauhassa.

急がなくても大丈夫だよ。

Antakaa minun olla rauhassa hetki.

ちょっと静かにしてください。

- Nyt rauhoitut!
- Nyt otat ihan rauhassa.

落ちつきな。

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- ひとりにさせて！
- 放っておいて。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 俺のことはほっといてくれ！
- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ！
- 一人にしてよ！

Onko sinulla jotain sydämelläsi? Voit kertoa siitä minulle ihan rauhassa.

何か心に背負ったものがあるのかい？さあ、私に言ってごらん。

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

- Häivy, haluan olla rauhassa.
- Mene pois, haluan olla yksin.
- Mene muualle, haluan olla yksin.

どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。

- Kun näin Tomin, minulle tuli tunne, että hänellä olisi paljon huolia, joten annoin hänen olla vähän aikaa rauhassa.
- Tomilla on mitä ilmeisimmin paljon huolia, joten annoin hänen olla vähän aikaa rauhassa.

見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。