Translation of "Helppoa" in Japanese

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

近頃は旅行は楽だ。

- Uimaan oppiminen on helppoa.
- On helppoa oppia uimaan.

泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。

Se on helppoa.

楽勝だよ。

Se oli helppoa.

簡単だった。

- Se on helppoa kuin hengitys.
- Se on helppoa kuin heinänteko.

そんなこと、朝飯前ですよ。

Siitä ei tule helppoa.

‎険しい道のりだ

Uimaan oppiminen on helppoa.

泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。

Suunnitelman toteuttaminen oli helppoa.

その計画を実行するのは容易だった。

Esperanton lausuminen on helppoa.

エスペラントの発音は易しい。

- Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.
- Ei ole helppoa kirjoittaa rakkauskirjettä englanniksi.

英語でラブレターを書くのは簡単じゃないな。

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

ジャングルは簡単(かんたん)ではない

Se ei ole aina helppoa.

困難はつきもの

Ei täällä ole helppoa elää.

‎住みやすい場所ではない

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

英語を話すことはやさしくありません。

Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.

猿が木に登るのは簡単だ。

Ranskan puhuminen on hänelle helppoa.

フランス語を話す彼にとってわけないことだ。

Ranska ei ole meille helppoa.

フランス語は僕らには簡単じゃない。

Se ei ole helppoa minulle.

俺にとっては簡単じゃないよ。

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

この文章を訳すことはとても易しいでしょう。

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

単純さ 困難はつきもの

Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.

- 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
- 英語でラブレターを書くのは簡単じゃないな。

Ei syytä huoleen. Se on helppoa.

心配しないで。簡単だよ。

Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.

公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。

Ei ole helppoa pysyä ajan hermolla.

時代の流れについていくのは容易ではない。

Vieraiden kielten puhuminen ei ole helppoa.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

- Englanti ei ole helppoa, mutta se on mielenkiintoista.
- Englanti ei ole helppoa, mutta mielenkiintoista se on.

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

端を歩くだけなら 簡単だったろうね

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

‎オットセイの子供には ‎過酷な場所だ

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

登るのがどれだけ大変か 分からないな

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

簡単ではないが 賢い判断をすれば

Työ oli helppoa, koska olin tehnyt samanlaisia töitä aikaisemminkin.

- 私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
- 私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。

- Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.
- Apinan on helppo kiivetä puuhun.

猿が木に登るのは簡単だ。

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

- 私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
- 私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

ムンバイのような大都市は ヒョウの格好の狩り場です

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

彼の会社は簡単に見つかった。

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

- Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.
- On myös ihmisiä, jotka sanovat, että ranskan oppiminen on helppoa.

フランス語は習得が容易だと言う人もいる。

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

- Se on helppo nakki.
- Se on helppoa.
- Se nyt on helposti voitettu!
- Helppo nakki!
- Tämä on sikahelppoa.
- Lasten leikkiä!

楽勝だよ。

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。

- Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
- Ajattelin tämän olevan helposti tehty, mutta olen kuitenkin tehnyt töitä koko päivän ja siltikään en ole vielä valmis.

- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。