Translation of "Pelottaa" in Japanese

Meitä pelottaa.

私たちは恐れています。

Mua pelottaa!

私、怖い！

Kuolema pelottaa minua.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

Minua pelottaa hypätä ojan yli.

恐くてその溝は跳び越せないよ。

Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

Minua pelottaa kävellä yöllä näillä seuduin.

夜にこの辺を歩くのは心配だ。

- Sen juominen on pelottavaa.
- Pelottaa juoda se.

それを飲むのはおっかないな。

- Tomille puhuminen on pelottavaa.
- Minua pelottaa Tomille puhuminen.

トムに話しかけるのが怖い。

- Pelkkä vilaus koirasta saa hänet pelkäämään.
- Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat menettää näkösi tätä menoa.”

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」