Translation of "Parantaa" in Japanese

Aika parantaa haavat.

時はすべての傷を癒してくれる。

Kunnon hikoilu parantaa vilustumisen.

十分汗をかけば風邪も治る。

Valkosipuli parantaa ruokien makua.

にんにくは食事の風味を増す。

On lääkäreiden asia parantaa sairaus.

病気を治すのは医者の仕事である。

Jo tunteista puhuminen voi parantaa mielialaa.

- 自分の気持ちを話すだけでも、気分は晴れてくるよ。
- 自分の想いを話してごらん、それだけで気持ちを楽にできるよ。

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。

Tomi kuvittelee että Marin on mahdotonta parantaa ennätystä.

トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。

Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.

英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。

Minun mielestäni, jos tosiaan haluat parantaa kielitaitoasi, ei ehkä kannata vain kääntää lauseita tai jotain, vaan hassutella ympäriinsä, ja jos se on sinusta hauskaa, niin eiköhän se ole hyvä juttu.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。