Translation of "Puhumaan" in Japanese

Menin puhumaan Tomille.

トムに話に行きました。

Hän alkoi puhumaan koiralle.

彼女はその犬に話し始めた。

- Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
- Tom on tottunut puhumaan julkisesti.

トムは人前で話すことに慣れている。

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

人前で話すことに慣れていないの。

Opit varmaankin pian puhumaan englantia.

あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。

Tom on hyvä puhumaan ranskaa.

トムはフランス語が上手い。

Tuomas on tottunut puhumaan lasten kanssa.

トムは子ども相手に話すのに慣れている。

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。

Tom on tottunut puhumaan lasten kanssa.

トムは子ども相手に話すのに慣れている。

Hän oli niin peloissaan, ettei pystynyt puhumaan.

彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。

- Hän puhuu nopeasti.
- Hän on nopea puhumaan.

彼は早口だ。

- Minä pystyn puhumaan ranskaa.
- Minä osaan puhua ranskaa.

私はフランス語を話すことが出来ます。

- Osaako Tom puhua ranskaa?
- Pystyykö Tom puhumaan ranskaa?

トムはフランス語が話せますか。

Arvelisin, ettei Tom opi ikinä puhumaan ranskaa kunnolla.

トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

フランス語が喋れなかった。

- Et satu puhumaan ranskaa?
- Et sattumoisin puhu ranskaa?

もしかしてフランス語できたりする？

Mikään ei pysäytä häntä, kun hän alkaa puhumaan.

いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhumaan.
- Tom on nopea puhuja.

トムは早口だ。

- Mennään johonkin rauhalliseen paikkaan puhumaan.
- Mennään johonkin hiljaiseen paikkaan ja puhutaan.

どこか静かなところへ行って話そう。

Jos luulet oppivasi puhumaan englantia pelkästään menemällä Yhdysvaltoihin, olet erehtynyt karkeasti.

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。

Jos luulet pystyväsi puhumaan englantia vain menemällä Amerikkaan, olet tehnyt ison virheen.

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。

- Miten sä oot oppinu puhumaan englantia noin hyvin?
- Miten sä osaat puhua englantia noin hyvin?

なんでそんなに英語できるの？

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。