Translation of "Varmaankin" in Japanese

- Tom varmaankin innostuu.
- Tom varmaankin riemastuu.

トムは感激するだろう。

Hän varmaankin voittaa.

たぶん彼は勝つだろう。

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

トムは多分大丈夫。

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

鉱員の備品があるようだ

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

鉱員の備品があるようだ

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

もう帰らなければと思います。

Opit varmaankin pian puhumaan englantia.

あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

- 私は考え直してみます。
- じゃあ考え直してみるか。

Panttivangit vapautetaan varmaankin ennemmin tai myöhemmin.

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。

Olet varmaankin nähnyt tämän valokuvan jossain.

あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。

Hän varmaankin tulee, vaikka on väsynyt.

疲れていても彼女は来るでしょう。

Sinä olet varmaankin hyvin kiireinen nyt.

あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。

Jos näkisit hänet, luulisit häntä varmaankin tytöksi.

もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。

- Tulee varmaankin myrsky.
- Luulen, että tulee myrsky.

嵐になるだろう。

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

このロープは安全(あんぜん)だよ

- Olet varmaankin henkisesti uupunut.
- Olet varmasti henkisesti uupunut.

- 君はきっと精神的に疲れている。
- 精神的に参ってるでしょ。

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。

Erinomaista työtä. Sinä olet varmaankin hionut taitojasi kovasti.

なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

Näiden kenkien jalkaan mukautumiseen menee varmaankin muutama päivä.

この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

君は遅くまで起きていたにちがいない。

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

まもなく彼がくるだろう。

Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

- Luulen, että alkaa sataa lunta.
- Alkaa sataa varmaankin lunta.
- Satanee lunta.

雪になるでしょう。

Hän on yksi hätähousu, joten hän varmaankin ryntää tekemään omat päätelmänsä.

あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。

- Luulen, että se kirja löytyy kirjastosta.
- Se kirja on varmaankin kirjastossa.

その本は図書館にあるでしょう。

- Luulen, että menemme huomiseen baseball-peliin.
- Me menemme varmaankin huomisen baseball-peliin.

我々は明日の野球の試合に行くだろう。

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.
- Tom taitaa olla vihainen.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

”Meidän on varmaankin parempi jättää kertomatta Tomille tämän päiväisestä.” ”Olen samaa mieltä.”

「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」

- Tom on varmaankin siellä.
- Tom lienee siellä.
- Tom taitaa olla siellä.
- Tom ehkä on siellä.

トムがそちらに行きます。

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。