Translation of "Tottunut" in Japanese

Olen tottunut valvomaan myöhään.

夜更かしになれている。

Olen tottunut heräämään aikaisin.

早起きには慣れているんだ。

Olen tottunut asumaan yksin.

一人暮らしには慣れている。

Oletko tottunut asumaan asuntolassa?

寮生活には慣れましたか。

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

- 私は一生懸命働くのに慣れている。
- 骨身を惜しまず働くのには慣れている。

Olen tottunut teltassa nukkumiseen.

- テントの中で寝るのには慣れてるよ。
- テントの中で寝るのはお手の物だ。

Olen tottunut kylmään säähän.

私は寒さになれている。

Olen tottunut rankkaan työhön.

私はきつい仕事になれていた。

- Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
- Tom on tottunut puhumaan julkisesti.

トムは人前で話すことに慣れている。

- Hän ei ole vieläkään tottunut kaupunkielämään.
- Hän ei ole tottunut vielä kaupunkielämään.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

Olen jo tottunut istumaan tatamilla.

もう畳の上に座るのには慣れました。

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

彼女は、早起きにはなれている。

Hän on tottunut valvomaan myöhään.

彼は夜更かしすることに慣れています。

Oletko jo tottunut japanilaiseen ruokaan?

日本食にはもう慣れましたか。

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

人前で話すことに慣れていないの。

Olen tottunut laittamaan ruokani itse.

私は自炊に慣れている。

Hän on tottunut asumaan yksin.

彼女は一人暮らしになれている。

- Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
- Hän on tottunut valvomaan koko yön.

彼女は徹夜するのに慣れている。

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

Hän on tottunut valvomaan myöhään yöhön.

彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。

Hän oli tottunut elämään pienillä tuloilla.

彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。

En ole tottunut kävelemään pitkiä matkoja.

- 長距離の歩行には慣れていない。
- 長距離を歩くのには慣れていない。

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

- 早起きには慣れてないんだ。
- 私は早起きすることになれていない。

Tuomas on tottunut puhumaan lasten kanssa.

トムは子ども相手に話すのに慣れている。

Tom on tottunut puhumaan lasten kanssa.

トムは子ども相手に話すのに慣れている。

Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.

彼女は徹夜するのに慣れている。

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

トムは裸足で歩くのに慣れていない。

- En ole sujut kahvin juomisen kanssa ilman sokeria.
- En ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.
- Minä en ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.

私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。

- Älä huoli. Olen tottunut siihen.
- Älä huoli. Mä oon tottunu siihen.

- 心配しなくていいよ。慣れてるから。
- 心配しないで。慣れてるよ。

Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。