Translation of "Pitävän" in Japanese

Tom näyttää pitävän Bostonista.

トムはボストンが好きなようだ。

Vanhempasi tuntuvat pitävän minusta melkoisesti.

私はあなたのご両親にかなり気に入られているようです。

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。

Naapurin Yamadalta saamani leipä on koostumukseltaan kuohkeaa, eikä se vaikuta olevan kovasta leivästä pitävän isäni makuun.

となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。