Translation of "Toisiaan" in Japanese

He katsoivat toisiaan.

- 彼らは互いに顔を見合わせた。
- 彼らはお互いをながめた。
- 彼らはおたがいに顔を見あわせた。

He auttoivat toisiaan.

彼らはお互いに助け合いました。

Koulupojat härnäsivät toisiaan jatkuvasti.

男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。

He suutelivat toisiaan sateessa.

彼らは雨の中で口づけを交わした。

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

‎他の家族も集まってきた

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

‎なぜか彼女と自分が重なる

He rakastavat toisiaan todella paljon.

彼らは深く愛し合っている。

Jouni ja Mari rakastivat toisiaan.

ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

‎しかし虫たちは ‎お互いを捕食し合う

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

‎これなら夜でも ‎お互いの位置が分かる

- He vihasivat toisiansa.
- Ne vihas toisiaan.

二人は互いに憎み合っていた。

Espanjan- ja italian kielet muistuttavat paljon toisiaan.

スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。

- Rakastavaiset kävelivät käsikynkässä.
- Rakastavaiset kävelivät pitäen toisiaan kädestä.

恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

彼らは手に手を取っていった。

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。

Tom ja Mari pitelivät toisiaan kädestä kun he katselivat sumun lähenevän.

トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」