Translation of "Näyttävät" in Japanese

He näyttävät terveiltä.

彼らは健康そうだ。

Kaikki näyttävät väsyneiltä.

みんな眠そうだね。

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

これらの物体はそれぞれ見た目が違い

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

‎日中は至って平穏だ

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

でも可能性は低そうだね。

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

この真珠は本物そっくりだ。

Lähellä olevat esineet näyttävät sumeilta.

近くの物がかすんで見えます。

He näyttävät jollain tavoin samalta.

彼らには、どこか似たところがある。

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

これはコロナウイルスのような、ウイルスがどのような構造をしているかを示しています

Vuoret näyttävät paremmilta kaukaa katsottuna.

山は遠見の方がよい。

Seitsemän tonnin saalistajat - näyttävät herkän puolensa.

‎７トンもの巨体が ‎静かに食事をする

Etäältä katsoen kalliot näyttävät kyykistyneeltä ihmishahmolta.

少し離れて見ると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

Poika ja tyttö näyttävät tuntevan toisensa.

少年と少女は知り合いらしい。

Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.

彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

‎夜にはサンゴも ‎恐ろしい顔を見せる

Kasvot, joissa on liikaa meikkiä, näyttävät oudoilta.

こってり化粧した顔は異様である。

Päärynät, joita me syömme Japanissa, näyttävät aivan omenoilta.

私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。

- Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.
- Sinun kirjoittamanasi oo näyttää aalta.

- 君が書くｏはａに見えるね。
- 君の o は a に見えるよ。

Pilvet näyttävät tänään uhkaavilta, joten mielestäni on parempi jättää surffaaminen väliin.

きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。

Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。

Vaikka miehet näyttävät säyseiltä, he ovat kuitenkin kaikki susia. Pidä se mielessä.

大人しそうに見えても男はみんな狼だからね。覚えときな。

Pingviinit näyttävät oudoilta, kun ne taapertavat maalla, mutta se, miten ne uivat tosi sujuvasti vedessä, on melko siistiä.

ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。

- Kaikki ovat nopeita vastaamaan englanniksi. Ah, tai sitten minä olen vain liian hidas.
- Kaikki näyttävät vastaavan nopeasti englanniksi. Ah, tai ehkä minä olen vain liian hidas.

みんな英語で返信するのが早いよね。あっ、私が遅すぎるだけかぁ。