Translation of "Isäni" in Portuguese

- Isäni polttaa.
- Isäni tupakoi.

Meu pai fuma.

- Isäni kasvattaa riisiä.
- Isäni viljelee riisiä.

Meu pai cultiva arroz.

Isäni polttaa.

Meu pai fuma.

"Isäni ei juo alkoholia." "Ei minunkaan isäni."

"Meu pai não bebe álcool." "O meu também não."

- Hän on minun isäni.
- Hän on isäni.

- Ele é meu pai.
- Ele é o meu pai.

Isäni auttaa minua.

Meu pai me ajudará.

Isäni on rikas.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Isäni on opettaja.

Meu pai é professor.

Sinä tapoit isäni.

Você matou meu pai.

Isäni on täällä.

O meu pai está aqui.

Isäni oli laivastossa.

Meu pai foi da marinha.

Isäni on liikemies.

Meu pai é um homem de negócios.

Isäni oli näyttelijä.

- O meu pai era ator.
- Meu pai era ator.

Isäni lopetti tupakoimisen.

Meu pai parou de fumar.

Isäni lopetti juomisen.

O meu pai parou de beber.

Isäni pyörittää ravintolaa.

Meu pai tem um restaurante.

Olet minun isäni.

Você é meu pai.

Isäni oli kolmatta sukupolvea,

O meu pai era da terceira geração,

Isäni työskenteli valtion tiepalvelussa.

O meu pai começou a trabalhar nos serviços públicos rodoviários.

Isäni ajaa todella hyvin.

Meu pai dirige muito bem.

Minun isäni kuoli keuhkosyöpään.

Meu pai morreu de câncer de pulmão.

Minun isäni on maanviljelijä.

Meu pai é camponês.

Isäni vei meidät eläintarhaan.

Meu pai nos levou ao zoológico.

Isäni rakastaa kitaran soittamista.

Meu pai adora tocar violão.

Isäni on töissä pankissa.

Meu pai trabalha para um banco.

Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.

Meu pai adora viajar de avião.

Isäni menee töihin pyörällä.

Meu pai vai trabalhar de bicicleta.

Minun isäni on lääkäri.

Meu pai é médico.

Hän on minun isäni.

Ele é meu pai.

Isäni ei pidä musiikista.

Meu pai não gosta de música.

Minun isäni on arkeologi.

Meu pai é arqueólogo.

Minun isäni on pitkä.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Isäni äiti on isoäitini.

A mãe de meu pai é minha avó.

Kate juoksi isäni ravintolaan.

Kate correu para o restaurante do meu pai.

Minun isäni tappaa minut.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.
- Eu meu pai me matará!

Isäni kuuntelee klassista musiikkia.

Meu pai ouve música clássica.

Kone laskeutui isäni tilalle.

O avião pousou na fazenda do meu pai.

Isäni ajaa partaansa kylpyhuoneessa.

- O meu pai está a fazer a barba na casa de banho.
- Meu pai está se barbeando no banheiro.

- Isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.
- Minun isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.

Meu pai fuma um maço de cigarros por dia.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

Quero que meu pai veja o filme.

- Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.
- Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

Isäni pyysi minua avaamaan oven.

Meu pai me pediu que abrisse a porta.

Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.

O meu pai geralmente chega em casa às sete.

Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

Isäni kuolemasta on viisi vuotta.

Faz cinco anos que meu pai morreu.

Isäni kuoli, kun olin kolmetoista.

Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

- Meu pai gosta muito de pizza.
- Meu pai adora pizza.

Isäni pitää todella kovasti pizzasta.

Meu pai gosta muito de pizza.

Minun isäni on töissä tehtaassa.

Meu pai trabalha numa fábrica.

Isäni ei syö juurikaan hedelmiä.

O meu pai não come muita fruta.

Minä en ole minun isäni.

- Não sou o meu pai.
- Eu não sou o meu pai.

Sinä et ole minun isäni.

Você não é meu pai.

Isäni ei ollut koskaan läsnä.

Meu pai nunca estava por perto.

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

Meu pai está com essa tarde livre.

Minun isäni ei ymmärrä minua.

O meu pai não me compreende.

Isäni opettaa minut valmistamaan ruokaa.

Meu pai está me ensinando a cozinhar.

Isäni pyydysti kolme kalaa eilen.

- Meu pai pegou três peixes ontem.
- Meu pai pescou três peixes ontem.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

O meu pai às vezes vai para o exterior.

Isäni lähetti minulle paljon rahaa.

Meu pai me deu muito dinheiro.

Isäni on hyvin vihainen minulle.

Meu pai está muito zangado comigo.

- Minun isäni asuu ja työskentelee Tokiossa.
- Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa.

Meu pai vive e trabalha em Tóquio.

- Minun isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Minun isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.

Meu pai é dois anos mais novo do que minha mãe.

Minun isäni osti minulle tuon kirjan.

Meu pai me comprou um livro.

Minun isäni kuolemasta on viisi vuotta.

Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu.

Isäni oli jo 40-vuotiaana täysin kalju.

Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta.

Tuo kirjaa lukeva mies on minun isäni.

O homem lendo um livro ali é o meu pai.

Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

Meu pai nunca estivera fora até então.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät molemmat tässä tehtaassa.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.

Eu e meu pai fomos ao museu pela primeira vez.

- Minun isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.
- Isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.

Meu pai fumava, mas não mais.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.

- Tomi ei ole isäni.
- Tomi ei oo mun isä.

Tom não é meu pai.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Meu pai, que agora trabalha nos Estados Unidos, nos escreveu uma carta semana passada.

Minun isäni puhuu minulle aina ranskaa, ja minun äitini puhuu minulle aina englantia.

O meu pai sempre conversa comigo em francês e a minha mãe em inglês.

- Isäni ehdotti, että menisimme elokuviin iltapäivällä.
- Mun iskä ehdotti, et me mentäis leffaan iltapäiväl.

Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

- Isäni äidinkieli on ranska, ja äitini äidinkieli on englanti.
- Mun isän äidinkieli on ranska, ja mun äidin äidinkieli on englanti.

Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.