Translation of "Toisistaan" in Japanese

Erotatko toisistaan amerikkalaiset ja kanadalaiset?

アメリカ人とカナダ人って見分けられる？

Emme pystyneet erottamaan kaksosia toisistaan.

私たちはその双子を見わけることができなかった。

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

現実と幻想を区別するのは難しい。

- Java ja JavaScript eroavat toisistaan samalla tavoin kuin Intia ja Indonesia eroavat toisistaan.
- Java ja JavaScript ovat yhtä kaukana toisistaan kuin Intia on Indonesiasta.

JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。

Japani ja Kiina eroavat toisistaan monella tavalla.

日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

現実と幻想を区別するのは難しい。

He huomasivat, että heidän perheensä eivät pitäneet toisistaan.

- 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
- 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

Mikä on New Yorkin ja Lontoon etäisyys toisistaan?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。

Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.

- トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
- トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
- Tom ei ymmärrä eroa kalliin ja halvan viinin maussa.

トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。

- Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
- Mikä on uskonnon ja filosofian välinen ero?
- Miten uskonto ja filosofia eroavat toisistaan?
- Mitkä ovat uskonnon ja filosofian väliset erot?
- Mikä on uskonnon ja filosofian ero?

- 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
- 宗教と哲学ってどこが違うんですか？
- 宗教と哲学ってどう違うんですか？
- 宗教と哲学は何が違うのですか？
- 宗教と哲学の違いは何ですか？
- 宗教と哲学の違いって何なんですか？