Translation of "Osaisin" in Japanese

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Jos vain osaisin puhua ranskaa.

フランス語が話せさえすればなあ。

Jospa vain osaisin ajaa autoa.

車を運転できさえすればいいのだが。

Minulle saatettaisiin maksaa enemmän, jos osaisin käyttää tietokonetta.

コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。

Kunpa osaisin puhua englantia yhtä hyvin kuin sinä.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!

君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。