Translation of "Omaan" in Japanese

- Haluan tehdä töitä minun omaan tahtiin.
- Haluan tehdä töitä omaan tahtiini.

- マイペースで仕事したい。
- 自分のペースで仕事がしたい。
- マイペースに仕事したい。

Narkissos rakastui omaan peilikuvaansa vedessä.

ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。

Tomi on leppoisa "omaan tahtiin"-luonne.

トムは呑気でマイペースな性格だ。

Haluan tehdä töitä minun omaan tahtiin.

- マイペースで仕事したい。
- 自分のペースで仕事がしたい。
- マイペースに仕事したい。

- Hän oli omaan menestykseensä kaikkea muuta kuin tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen omaan menestykseensä.

彼は自分の成功に決して満足していなかった。

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。

Sinun tulisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。

Venäläiset myötävaikuttaa omaan tappion lähettämällä koodaamaton langattomille sanomille.

暗号を使わずに無線通信をしていたことが ロシア軍の敗因だった

Meidän on parempi jättää hänet omaan rauhaansa hetkeksi.

- しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
- 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Tom sanoi haluavansa olla yksin ja kipusi sitten omaan huoneeseensa.

トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。