Translation of "Koskaan" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Koskaan" in a sentence and their polish translations:

- Oletko koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko sinä koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko ollut koskaan Meksikossa?
- Oletko sinä ollut koskaan Meksikossa?

- Czy byłeś kiedykolwiek w Meksyku?
- Czy kiedykolwiek byłeś w Meksyku?

Tai ei koskaan.

albo nigdy.

En koskaan petkuta.

Nigdy się nie naciągam.

Älä koskaan valehtele!

Nigdy nie kłam.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

Älä koskaan anna periksi.

Nigdy się nie poddawaj.

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

Emme käytä koskaan sokeria.

Nigdy nie używamy cukru.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Nigdy nie lubiłem biologii.

Oletko koskaan grillannut kalaa?

- Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
- Czy grillowałeś już kiedyś rybę?

En tuntenut koskaan isääni.

Nigdy nie znałem swego ojca.

Tom ei koskaan muutu.

Tom nigdy się nie zmienia.

Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?

Grałeś kiedyś w bejsbola?

En koskaan petaa sänkyä.

Nigdy nie ścielę łóżka.

En koskaan jätä sinua.

Nigdy cię nie opuszczę.

En ole koskaan äänestänyt.

Nigdy nie głosowałem.

Oletko koskaan nähnyt tätä?

Widziałeś to kiedyś?

Käyn tuskin koskaan kirkossa.

Prawie wcale nie chodzę do kościoła.

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Widział pan kiedyś UFO?

Tom ei koskaan valehdellut.

Tom nigdy nie skłamał.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

Moi klienci nigdy nie narzekają.

Älä koskaan menetä toivoa.

Nigdy nie trać nadziei.

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

En koskaan unohda sinua.

Nigdy cię nie zapomnę.

Tom ei naura koskaan.

Tom nigdy się nie śmieje.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

To nigdy się nie skończy.

- Tomi ei koskaan muista nimeäni.
- Tomi ei koskaan muista mun nimeä.

Tom nigdy nie pamięta mojego imienia.

- Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia uutta.

- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Na naukę nigdy nie jest za późno.

- Yhtyeemme ei ole koskaan soittanut diskomusiikkia.
- Bändimme ei ole koskaan soittanut diskomusaa.

Nasz zespół nigdy nie grał disco.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- To nigdy się nie skończy.
- Nie widać końca.
- To nie ma końca.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

Ale ważne jest to, że nigdy się nie poddajemy.

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

En pääse suon yli koskaan.

Nigdy tam nie dotrę.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Nigdy się nie zgodzimy.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

Isäni ei koskaan lepää pitkään.

Mój ojciec nigdy nie bierze długiego urlopu.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Nigdy nie rozmawiaj z obcymi.

Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

Tom ei koskaan asunut Bostonissa.

Tom nigdy nie mieszkał w Bostonie.

Et näe minua enää koskaan.

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

Tomia ei saatu koskaan kiinni.

Tom nigdy nie został złapany.

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

Widziałeś ten film?

Minä en puhu ranskaa koskaan.

Nigdy nie mówię po francusku.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

On nigdy nie traci nadziei.

En ole koskaan tavannut häntä.

Nigdy go nie spotkałem.

En ole koskaan suudellut tyttöä.

- Nigdy nie całowałam się z dziewczyną.
- Nigdy nie całowałem się z dziewczyną.

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

Puhun enää tuskin koskaan ranskaa.

Prawie wcale już nie mówię po francusku.

Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.

Obecnie rzadko kiedy mówię po francusku.

Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?

Spotkałeś kiedyś dziewczynę Toma?

En tule koskaan hylkäämään sinua.

Nigdy cię nie zawiodę.

En ole koskaan pelannut golfia.

Nigdy nie grałem w golfa.

Hän ei koskaan juo alkoholia.

On nigdy nie pije alkoholu.

Tom ei koskaan valehtelisi minulle.

Tom nigdy by mnie nie okłamał.

Älä mainitse sitä enää koskaan.

- Nigdy więcej o tym nie wspominaj.
- Nigdy więcej o tym nie wspominajcie.
- Niech pani nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech pan nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech państwo nigdy więcej o tym nie wspominają.

Et koskaan sano rakastavasi minua.

Nigdy nie mówisz, że mnie kochasz.

En ole koskaan kotona sunnuntaisin.

Nigdy nie ma mnie w domu w niedziele.

Autistilapsilla ei koskaan ole tylsää.

Dzieci autystyczne nigdy się nie nudzą.

Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?

Jestem ciekawa, czy kiedykolwiek dowiemy się co się stało.

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

Tom ei koskaan pitänyt Marysta.

Tom nigdy nie lubił Mary.

Tom tuskin koskaan katsoo TV:tä.

Tom prawie nigdy nie ogląda telewizji.

Tom tuskin koskaan kuuntelee radiota.

Tom prawie nigdy nie słucha radia.

Tom tuskin koskaan valittaa mistään.

Tom prawie nigdy na nic nie narzeka.

Tomi ei koskaan petaa sänkyä.

Tom nigdy nie ścieli łóżka.

En ole koskaan ollut Bostonissa.

Nigdy nie byłem w Bostonie.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

Nigdy nie byłem w Argentynie.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

To się nigdy nie wydarzy.

- Oletko koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle?
- Oletko koskaan kiivennyt Fujille?
- Oletko ikinä kiivennyt Fuji-vuorelle?

Byłeś na górze Fuji?

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

Hän ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Ona nigdy nie była za granicą.

Hän käy harvoin, jos koskaan, elokuvissa.

Rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do kina.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.

Aurinko ei koskaan laske minun valtakunnassani.

Słońce nigdy nie zachodzi nad moim imperium.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom narzekał.

Tomi ei ole koskaan käynyt Bostonissa.

Tom nie był nigdy w Bostonie.

En ole koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle.

Nigdy nie wspiąłem się na górę Fuji.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Nigdy nie jest późno na naukę.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

En ollut koskaan ollut siellä aikaisemmin.

- Nigdy tam przedtem nie byłem.
- Nigdy tam przedtem nie byłam.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.

Policja nigdy nas nie znajdzie.

Luovuutesi ei koskaan lakkaa ällistyttämästä minua.

Twoja kreatywność nigdy nie przestanie mnie zadziwiać.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.

Nigdy wcześniej nie jadłam mango.

En ole koskaan kuullutkaan siitä kaupungista.

Nigdy o tym mieście nie słyszałem.

En ole koskaan ollut setäni kodissa.

Nigdy nie byłem w domu mojego wujka.

- Ei ikinä!
- En ikinä!
- Ei koskaan!
- En koskaan!
- Ei milloinkaan!
- En milloinkaan!
- Et ikinä!
- Et koskaan!
- Et milloinkaan!
- Emme ikinä!
- Emme koskaan!
- Emme milloinkaan!
- Ette koskaan!
- Ette ikinä!
- Ette milloinkaan!
- Eivät koskaan!
- Eivät ikinä!
- Eivät milloinkaan!
- Ei ikimaailmassa!
- En ikimaailmassa!
- Et ikimaailmassa!
- Emme ikimaailmassa!
- Ette ikimaailmassa!
- Eivät ikimaailmassa!

Nigdy!

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

Byłaś pierwszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek pocałowałem.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole vielä koskaan syönyt mangoa.

Jeszcze nigdy nie jadłem mango.

Herra Yoshida ei ole koskaan rikkonut lupausta.

Pan Yoshida nigdy nie złamał słowa.