Translation of "Koskaan" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Koskaan" in a sentence and their arabic translations:

Tai ei koskaan.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

Älä koskaan valehtele!

لا تكذب أبداً!

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

Älä koskaan anna periksi.

‫لا تستسلم قط.‬

Nyt tai ei koskaan.

الفرصة الأخيرة

En koskaan pitänyt biologiasta.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?

- هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
- هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟

Tuleeko hän koskaan takaisin?

هل سيعود يوماً ما؟

Tom ei koskaan valehdellut.

لم يكذب طوم أبدا

En koskaan unohda sinua.

لن أنساك أبداً.

En koskaan unohda ystävällisyyttäsi.

لن أنس أبدا لطفك.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

En pääse suon yli koskaan.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

‫أنت لا تعرف ما الذي يمكن أن تجده.‬

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Hän nauraa harvoin, jos koskaan.

نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.

Tomi ei koskaan riko lupauksiaan.

توم لا يخالف الوعود.

En ole koskaan tavannut häntä.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

Hän ei koskaan juo alkoholia.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

‫نادرًا ما يُرى هذا،‬ ‫إن كان قد رآه أحد من قبل.‬

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

En ole koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle.

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

Hän ei ole koskaan ollut Hokkaidolla.

لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.

Tom ei koskaan ole suudellut Marya.

توم لم يقبّلْ ماري أبداً.

En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

لن أسامحك أبدا.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

لم يزرها قطّ.

Uskon Shakespearen olevan suurin koskaan elänyt dramaatikko.

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

Ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

Älä koskaan mene kaivokseen, jossa ei ole ilmanvirtausta.

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

En ole koskaan kuullut että hän sanoisi ei.

- لم ألقَ منها رفضًا قطّ.
- لم ألقَ منهُ رفضًا قطّ.

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

أبدا.

Ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

‫هذا من حسن حظه.‬ ‫من يدري ماذا يختبئ في الظلال.‬

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.

قد يكون هذا ألذ عصير شربته في حياتي.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.

انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.