Translation of "Olekin" in Japanese

- Eikö olekin siistiä!
- Eikö olekin mahtavaa!

すごいじゃない！

Eikö olekin ihana paikka?

素敵な場所だと思わない？

- Se on minun CDni, eikö olekin?
- Se on minun CD:ni, eikö olekin?

- 俺のＣＤじゃねえか。
- それって、私のCDだよね？

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Se on kaunis, eikö olekin?

きれいでしょう

Se on hänen, eikö olekin?

それは彼女のですね。

Olet vaikuttunut, etkö vaan olekin?

感動してるでしょ、違う？

Olet Tomin kaveri, etkö olekin?

- 君はトムの友人だね。
- あなたはトムの友達なんですよね。

- Ai, hei. Eikö tänään olekin aika lämmintä?
- Ai, hei. Eikö tänään olekin melko lämmintä?

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

Nanako on tosi söpö, eikö olekin?

七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。

Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

- この花は美しいですね。
- この花、きれいだよね。

Hän on todella nätti, eikö olekin?

彼女はとてもかわいいですね。

Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?

もうスミスさんに会われましたね。

Hyvää huomenta. Eikö tämä sade olekin uskomatonta?

- おはよう。すごい雨だね。
- おはようございます。この雨がすごくない？

Etkö sä olekin laihtunut? Syötkö sä kunnolla?

ちょっと痩せたんじゃない？ ちゃんと食べてる？

- Se on epäreilua, eikö niin?
- Eikö se olekin epäreilua?

そんなの不公平じゃない？

- Se on minun CD:ni.
- Se on minun CD-levyni.
- Se on minun CD:ni, eikö olekin?

俺のＣＤじゃねえか。

Eikö poikaystäväni olekin kamala? Vaikka hän tietää että inhoan kauhuelokuvia, niin silti hän aina katselee niitä, inhottavaa.

彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。

- Ovatpa nämä kukat kauniita.
- Voi miten kauniita nämä kukkaset ovat.
- Tämä kukka on kaunis, eikö vaan?
- Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

- この花は美しいですね。
- この花、きれいだよね。

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.

桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。