Translation of "Mahtavaa" in Japanese

Mahtavaa!

いいね

Mahtavaa.

気に入るぞ

- Mahtavaa!
- Mikä suoritus!

たいした奴だ。

- Mahtavaa!
- Siistiä!
- Vau!

すごい！

- Mahtavaa!
- Mieletöntä!
- Upeaa!
- Upeeta!

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- Mahtavaa!
- Ihanaa!
- Upeaa!
- Loistavaa!

素晴らしい！

- Mahtavaa!
- Upeaa!
- Loistavaa!
- Hienoa!

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

Mahtavaa! Kirsikkapuut kukkivat jo.

すごい！もう桜が咲いてるよ。

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

クモの巣のトンネルだな よし

- Eikö olekin siistiä!
- Eikö olekin mahtavaa!

すごいじゃない！

Minulla oli aivan mahtavaa tänä iltana.

今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

すごい！じゃこれから時々あえるわね。

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

いいだろ 初めてだ

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

それはすごい。

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

この前に食べたときはとてもおいしかったよ。

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

- 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
- 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」