Translation of "Ihana" in Japanese

Kuinka ihana päivä!

なんてすばらしい日でしょう。

Voi miten ihana päivä!

なんて素晴らしい日なんだ。

Tämä on ihana kuva.

この写真大好き。

Onpa sinulla ihana kaulakoru.

すてきなネックレスしてるね。

Ihana paikka, vai mitä?

- 素敵な場所だと思わない？
- 素敵な場所だよね？

Eikö olekin ihana paikka?

素敵な場所だと思わない？

Hänellä on aivan ihana käsiala.

彼女は素晴らしい字を書く。

Tänään Bostonissa on ihana sää.

今日のボストンは素晴らしい天気です。

- On ihana päivä.
- On kaunis päivä.

- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

- Hän aivan ihana.
- Hän on aivan mahtava.

彼女は素晴らしい。

Tämäkin aamu on ihana, koska olen sinun kanssasi.

この朝が素晴らしいのも君が一緒にいるからだよ。

- Pidän kovasti tästä kuvasta.
- Tämä on ihana kuva.

この写真大好き。

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hän kirjoittaa kauniisti.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

彼女は素晴らしい字を書く。

On minulla tietysti eräs ihastus, mutta se on yksipuolista. No ainakin hänellä onkin todella ihana vaimo.

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”

「トムのことどう思った？」「声はかっこいいよね」「声だけ？」「顔は別にって感じじゃない？」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」