Translation of "Minäkään" in Japanese

En minäkään.

私もそうです。

- Minäkään en pidä siitä.
- En minäkään pidä siitä.

- 私も好きではありません。
- 私もそれは気に入りません。

"En tykkää porkkanoista." "En minäkään."

「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」

Minäkään en pysty tekemään sitä.

私もできない。

Minäkään en osaa selittää sitä.

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

Hän ei puhu ranskaa, enkä minäkään.

彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。

En minäkään oikein hyvää käännöstä löydä.

僕もしっくりくる訳は思いつかないです。

- Jos Tom ei mene, niin en minäkään.
- Jos Tom ei mene, niin en mene minäkään.
- Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

トムが行かないなら私も行かない。

”Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”

「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」

- Minäkään en pidä siitä.
- Emmäkää tykkää siitä.

- 私も好きではありません。
- 私もそれは気に入りません。

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
- 妻はふだん、夜はコーヒーを飲みません。私もそうです。

Minäkään en voi katsoa vanhempieni perään tai muuta sellaista.

私も親の面倒とか見られないですね。

Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

トムが行かないなら私も行かない。

Et voi olla tosissasi! Hän ei ole sen enempää lääkäri kuin minäkään.

- 冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
- まさか。彼は私と同じで医者じゃない。