Translation of "Selittää" in Japanese

- Voisitko selittää menettelytavan minulle?
- Voisitko selittää proseduurin minulle?

手続きを説明していただけますか。

En osaa selittää.

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

- Minulla ei ole aikaa selittää.
- Ei ole aikaa selittää.

- 説明している時間はない。
- 説明している暇はない。

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

もっと分かりやすく説明してよ。

Se on vaikea selittää.

説明するの難しいなあ。

Voisitko selittää minulle toimintatavan?

手順を説明していただけますか。

Minulla ei ole aikaa selittää.

説明する時間がありません。

Voisitko selittää sen minulle myöhemmin?

後で私に説明して下さい。

Osaatko selittää, miksi joukkueemme hävisi?

我がチームが負けた理由を説明できますか。

Minäkään en osaa selittää sitä.

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

- 私はそれら２つの違いが説明できない。
- その二つの違いを説明できません。

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

それをあなたに説明することは私には無理です。

En osaa selittää niiden kahden eroa.

私はそれら２つの違いが説明できない。

- Voisitko selittää mikä tämä on?
- Selittäisitkö mitä tämä on?

これはどんな料理か説明してください。

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

Anteeksi mutta minun on kiiruhdettava. Minulla ei ole aikaa selittää tätä yksityiskohtaisesti.

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。