Translation of "Millään" in Japanese

- Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
- Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.

いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

- その話が本当のはずがない。
- その話が本当のわけないでしょ。

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

彼はこのことには関係ないと思う。

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

- Flunssani ei parane sitten millään.
- En pääse flunssastani eroon.

風邪がなかなか治らない。

- Odotan innolla kesäloman tuloa.
- En millään malttaisi odottaa kesäloman tuloa.

- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みの来るのが待ち遠しい。

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

天文学は決して新しい科学ではない。

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- 余計なことはするな。
- よけいなお世話だ。
- あなたには関係ない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。