Translation of "Juhlissa" in Japanese

Kohtasin erään Smithin juhlissa.

私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。

Minulla oli todella hauskaa juhlissa.

- 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
- わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。

Nautin juhlissa juttelusta hänen kanssaan.

私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。

Tom ja Mari kuokkivat Jonin juhlissa.

トムとメアリーはジョンのパーティーに乱入した。

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。

- Me pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Me pelasimme paljon pelejä juhlissa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlissa.

私達はパーティーでいろいろなゲームをした。

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

Puhu säästä tai juhlissa tarjottavasta ruoasta tai lempijuomistasi.

天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。

Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.

トラングのパーティーはお通夜みたいだった。

Jos tapaat Ninnin juhlissa, niin kerro minulta terveisiä.

- パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
- パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。

Pidän siitä huolen, että sinä tapaat hänet juhlissa.

- 私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
- 私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
- 君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。

Herra Tani ja hänen vaimonsa olivat läsnä juhlissa.

谷雄がそのパーティーに出席していた。

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja rakastuivat ensisilmäyksellä.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

Juhlissa yksi hänen poliittisista vastustajistaan nöyryytti häntä useiden vieraiden silmien edessä.

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。

- Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
- Hän ei tullut eilisillan juhliin.

- 彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
- 彼は夕べのパーティーには現れなかった。