Translation of "Mentäisiin" in Japanese

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

- 公園を散歩でもしませんか。
- 公園を散歩するのはいかがですか。

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。

Pitkästä aikaa typötyhjä sinitaivas. Mitä jos mentäisiin ajelulle ja etsittäisiin jokin maisemareitti?

久々にからっと晴れた青空だよ。今日はどこか景色のいい所へドライブにでも行こうか。

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

今夜は映画にでも行きましょう。