Translation of "Mentäisiinkö" in Japanese

Onpa tänään hyvä ilma. Mentäisiinkö jonnekin ajelulle?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

- Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
- Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?

土曜日に映画を見に行くのはどうですか。

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。