Translation of "Matkaan" in Japanese

Valmistaudu matkaan.

用意しとけ

Tuli mutka matkaan.

困ったことになった

- Onnea matkaan.
- Onnea.

- 元気でね。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

Ryhmä ihmisiä lähti matkaan talvisaappaissa.

人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。

Odotan innolla, että pääsen matkaan.

私は旅行を楽しみにしている。

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。

- Onnea!
- Onnee!
- Hyvää onnea!
- Onnea matkaan!

- 幸運を祈るよ。
- 頑張れよ。

Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

Suuri joukko ystäviäni tuli saattamaan minua matkaan.

たくさんの友人が見送りにやってきた。

Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.

遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。

- George laski matkaan menevät kulut.
- George laski matkan kulut.

ジョージは旅行にかかる費用を計算した。

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

- Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.
- Alkaa tulla myöhä, joten minun täytyy vähitellen lähteä.

遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

すぐに出発しなければならない。