Translation of "Taakse" in Spanish

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

En lugar de refugiarnos solo en medidas policiales,

En jätä sinua taakse.

No te dejaré atrás.

Mennään piiloon verhon taakse.

Ocultémonos detrás de la cortina.

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

Él aparcó el coche detrás del edificio.

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Tal vez ya escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas,

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

en una rama de sauce. Puedo correrla así.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

- Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
- Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

La Policía te meterá entre rejas por veinte años.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Cuando se enroscan y se echan hacia atrás,

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

¡Suéltalo!

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Deja el pasado atrás y sigue adelante.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.