Translation of "Taakse" in French

En jätä sinua taakse.

Je ne t'abandonne pas.

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom s'est caché derrière l'arbre.

Aurinko laski vuorten taakse.

Le soleil s'est couché derrière les montagnes.

Mennään piiloon verhon taakse.

Cachons-nous derrière le rideau.

- Hän ripustaa takkinsa oven taakse.
- Hän laittaa takkinsa naulaan oven taakse.

Elle accroche son manteau derrière la porte.

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

Il gara sa voiture derrière le bâtiment.

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Vous avez peut-être déjà entendu parler de voir au-delà des coins,

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

sur une branche de saule souple, que je peux tirer.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

- Montre-moi ce que tu as caché derrière ton dos !
- Montrez-moi ce que vous avez caché derrière votre dos !

- Kesä on takanamme.
- Kesä on jäänyt taakse.

L'été est derrière nous.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

La police te mettra derrière les barreaux pour vingt ans.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Quand ils reculent la tête et s'enroulent,

- Tommi piiloutuu sohvan taakse.
- Tommi piileskelee sohvan takana.

Tom se cache derrière le canapé.

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Abandonne !
- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Laisse !
- Tranquille.

- Tomi astui poispäin.
- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui pois päin.
- Tomi astui taakse päin.

Tom démissionna.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.