Translation of "Taakse" in German

- Menin puun taakse piiloon.
- Piilouduin puun taakse.
- Minä piilouduin puun taakse.

Ich versteckte mich hinter dem Baum.

- Minä panen sen korvani taakse.
- Minä laitan sen korvani taakse.
- Laitan sen korvani taakse.
- Panen sen korvani taakse.

Ich werde es mir hinter die Ohren schreiben.

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

En jätä sinua taakse.

Ich lasse dich nicht zurück.

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom versteckte sich hinter dem Baum.

Aurinko laski vuorten taakse.

Die Sonne ging hinter den Bergen unter.

Mennään piiloon verhon taakse.

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

...an einer biegsamen Weide. Ich kann sie so zurückziehen.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

- Zeige mir, was du da hinter deinem Rücken versteckst!
- Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken!

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

- Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
- Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

und dabei den Kopf zurückzieht,

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Tom trat einen Schritt zurück.

Hänen kaltaisensa ihmisperse pitäisi viedä pussi päässä saunan taakse.

So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

Lass es gut sein!

- Tomi astui poispäin.
- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui pois päin.
- Tomi astui taakse päin.

Tom trat zurück.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

Dann brach der jüngere Bruder auf, und der ältere blieb zurück.