Translation of "Taakse" in Portuguese

- Tomi piiloutui puun taakse.
- Tomi meni puun taakse piiloon.

Tom se escondeu atrás da árvore.

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

Em vez de apenas nos escondermos atrás de medidas policiais,

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom escondeu-se atrás da árvore.

Aurinko laski vuorten taakse.

O Sol se pôs por detrás das montanhas.

Mennään piiloon verhon taakse.

Escondamo-nos atrás da cortina.

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

Ele estacionou o carro atrás do prédio.

Tom jopa katsoi oven taakse.

O Tom até olhou para trás da porta.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

Prendi-a num ramo de salgueiro e posso retraí-la, assim.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Deixe o passado para trás e preocupe-se com o presente.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Quando puxam a cabeça para trás e recuam,

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Deixa pra lá!
- Solte-o!

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Deixe o passado para trás e siga em frente.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

Então o irmão mais novo fugiu, e o mais velho ficou para trás.