Translation of "Taakse" in English

- Menin puun taakse piiloon.
- Piilouduin puun taakse.
- Minä piilouduin puun taakse.

I hid myself behind the tree.

- Sami piiloutui männyn taakse.
- Sami piiloutui hongan taakse.
- Sami piiloutui petäjän taakse.

Sami hid behind a pine tree.

- Mennään piiloon verhon taakse.
- Menemme piiloon verhon taakse.
- Me menemme piiloon verhon taakse.
- Me mennään piiloon verhon taakse.

Let's hide behind the curtain.

- Tomi piiloutui puun taakse.
- Tomi meni puun taakse piiloon.

Tom hid behind the tree.

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

Mennään piiloon verhon taakse.

Let's hide behind the curtain.

En jätä sinua taakse.

I won't leave you behind.

Tomi kurkkasi kulman taakse.

Tom peeked around the corner.

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom hid himself behind the tree.

Aurinko laski vuorten taakse.

The sun went down behind the mountains.

- Hän ripustaa takkinsa oven taakse.
- Hän laittaa takkinsa naulaan oven taakse.

She hangs her coat up behind the door.

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

He parked his car behind the building.

Hän laittoi kynän korvan taakse.

He stuck his pencil behind his ear.

Tom jopa katsoi oven taakse.

Tom even looked behind the door.

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Now you may have heard about seeing around corners before,

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

Show me what you have hidden behind your back.

- Kesä on takanamme.
- Kesä on jäänyt taakse.

The summer is behind us.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Leave the past behind and take care of the present.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

The police will put you behind bars for twenty years.

- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui taakse päin.

- Tom stepped backwards.
- Tom stepped back.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

when they bring their head back like that and they're coiled,

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Tom took one step back.

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Leave the past behind and go on.

- Tomi astui poispäin.
- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui pois päin.
- Tomi astui taakse päin.

Tom stepped back.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

- Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
- Then the younger brother set off, the elder remaining behind.

- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.

Then the younger sister set off, and the elder remained behind.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.