Translation of "Taakse" in Russian

- Menin puun taakse piiloon.
- Piilouduin puun taakse.
- Minä piilouduin puun taakse.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.

- Tomi piiloutui puun taakse.
- Tomi meni puun taakse piiloon.

- Том прятался за деревом.
- Том спрятался за дерево.
- Том спрятался за деревом.

En jätä sinua taakse.

Я тебя не брошу.

Tomi kurkkasi kulman taakse.

Том заглянул за угол.

Tomi piiloutui puun taakse.

- Том спрятался за дерево.
- Том спрятался за деревом.

Aurinko laski vuorten taakse.

Солнце скрылось за горами.

Mennään piiloon verhon taakse.

Давайте спрячемся за шторой.

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

Он припарковал машину за зданием.

Hän laittoi kynän korvan taakse.

Он заложил карандаш за ухо.

Tom jopa katsoi oven taakse.

Том даже за дверью посмотрел.

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Вероятно вы уже знали о возможности заглядывать за углы,

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

на гибкой ивовой ветке, я могу потянуть ее вот так.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

Покажи мне, что у тебя спрятано за спиной.

- Kesä on takanamme.
- Kesä on jäänyt taakse.

Лето позади.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

Полицейские посадят тебя на двадцать лет.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Когда они отводят голову назад и сворачиваются,

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Том сделал шаг назад.

Hänen kaltaisensa ihmisperse pitäisi viedä pussi päässä saunan taakse.

Такому мудаку как он, стоило бы накинуть мешок на голову и шлёпнуть.

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Брось!
- Попустись.
- Забудь.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.

- Tomi astui poispäin.
- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui pois päin.
- Tomi astui taakse päin.

- Том сделал шаг назад.
- Том отступил.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.